Was heißt »Sym­bol« auf Japanisch?

Das Substantiv Sym­bol lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • シンボル (shinboru)
  • 記号

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Das Symbol '&' steht für 'und'.

&という記号は、andを指す。

Der Kaiser ist das Symbol der Nation.

天皇は国家の象徴である。

Die Freiheitsstatue ist ein Symbol Amerikas.

自由の女神はアメリカの象徴である。

Der Tenno ist das Symbol der Einheit des Volkes.

天皇は国民の統合の象徴である。

Die Elbphilharmonie ist ein Symbol der Hafenstadt, eines neuen Viertels der deutschen Stadt Hamburg.

エルベフィルハーモニーは、ドイツ・ハンブルクの再開発地区ハーフェンシティのシンボルである。

Starke Behaarung ist für mich ein Symbol für Männlichkeit, deshalb mag ich das sehr.

毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。

Die Menge aller reellen Zahlen wird mit dem Symbol ℝ bezeichnet.

実数全体の集合をℝという記号で表す。

Der Regenbogen ist zu einem Symbol der Hoffnung geworden.

虹は希望の象徴になった。

Synonyme

Grö­ße:
大きさ
Merk­mal:
特色
Me­ta­pher:
メタファー (metafâ)
暗喩
隠喩
Zei­chen:
合図

Antonyme

Si­g­nal:
信号
合図

Übergeordnete Begriffe

Zei­chen:
合図

Sym­bol übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Symbol. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Symbol. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 136254, 405808, 454018, 698795, 2731099, 3945353, 7362006 & 8659819. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR