Was heißt »Sym­bol« auf Ungarisch?

Das Substantiv Sym­bol lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • jelkép
  • szimbólum

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Was bedeutet dieses Symbol hier?

Mit jelent itt ez a jelkép?

Mit jelent ez a jelkép itt?

Hammer und Sichel sind ein Symbol des Kommunismus.

A sarló és a kalapács a kommunizmus szimbóluma.

Die vietnamesische Währung ist der Dong. Das Symbol dafür ist das Zeichen „₫“.

A vietnámi valuta a dong. A jele: ₫.

Die Rose ist das Symbol für die innige Verbundenheit mit dem Verstorbenen.

A rózsa a jelképe a elhunyttal való bensőséges kapcsolatnak.

A rózsa az elhunyttal fenntartott bensőséges kapcsolatot jelképezi.

Berlin ist ein Symbol für die Vereinigung zwischen Ost und West.

Berlin kelet és nyugat egyesítésének szimbóluma.

Das Ei ist ein Symbol der Fruchtbarkeit.

A tojás a termékenység egyik szimbóluma.

Ich frage mich, warum das Symbol der Apotheken eine Schlange ist.

Vajon a gyógyszertáraknak miért kígyó a szimbóluma?

Wofür steht das Pferd als Symbol?

Mit jelent a ló mint szimbólum?

Synonyme

Grö­ße:
méret
Lo­go:
embléma
logó
Me­ta­pher:
metafora
Me­t­o­ny­mie:
metonímia
Ob­jekt:
tárgy

Antonyme

In­dex:
tárgymutató

Übergeordnete Begriffe

Sym­bol übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Symbol. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Symbol. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 441577, 4321342, 4640266, 4650334, 6087777, 9938093, 11360199 & 11479055. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR