Was heißt »Grö­ße« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Preis hängt von der Größe ab.

Цена зависит от размера.

Wir haben die Bücher nach Größe geordnet.

Мы расставили книжки по размеру.

Der Preis ist von der Größe abhängig.

Стоимость зависит от размера.

Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

Эти картины разные по размеру.

Es gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.

Нет величия в том, в чём нет простоты, доброты и правды.

Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.

Если понимаешь, что совершил глупость, то следует иметь совесть и исправить её, насколько это возможно.

Könnten Sie mir bitte Ihre Größe und Ihr Gewicht sagen?

Не могли бы Вы, пожалуйста, сообщить мне свой вес и рост?

Welche Größe hast du?

Какой у тебя размер?

Welche Größe haben Sie?

Какой у Вас размер?

Die Größe und Schönheit Moskaus haben meine Frau und mich in Erstaunen versetzt.

Мы с женой были поражены размерами и красотой Москвы.

Größe heißt: Richtung geben.

Быть великим значит давать направление.

Eine der Frauen war kräftig gebaut und übertraf mit ihrer Größe die andere deutlich.

Одна из женщин была крепкого сложения и ростом значительно превосходила другую.

Ich brauche diese Schuhe in der Größe zehn, bitte.

Будьте добры, мне нужны такие ботинки десятого размера.

Zwei Größen 𝐴 und 𝐵 heißen proportional zueinander, wenn die eine sich nur durch eine Konstante 𝑐 ≠ 0 von der anderen unterscheidet, das heißt 𝐴 = 𝑐𝐵. Natürlich gilt dann auch 𝐵 = 𝑐′𝐴 mit der Konstanten 𝑐′ = 1/𝑐.

Две величины 𝐴 и 𝐵 называют пропорциональными, когда они отличаются друг от друга на постоянный множитель 𝑐 ≠ 0, то есть 𝐴 = 𝑐𝐵. Очевидно, верно также, что 𝐵 = 𝑐′𝐴, где 𝑐′ = 1/𝑐.

Mir gefällt das blaue Kleid mit dem weißen Kragen. Haben Sie meine Größe?

Мне нравится синее платье с белым воротником. У вас есть мой размер?

Diese Größe passt mir nicht.

Этот размер мне не подходит.

Es kam ein Mädchen zur Welt. Gewicht: 3,4 kg. Größe: 53 cm.

Родилась девочка, вес 3 кг 400 г, рост 53 см.

Tom und Maria haben die gleiche Größe.

Том и Мария одинакового роста.

Synonyme

Auf­rich­tig­keit:

искренность

Aus­maß:

размах

сила

Au­to­ri­tät:

авторитет

Eh­ren­bür­ger:

почётный гражданин

En­ti­tät:

юридическое лицо

Ka­pa­zi­tät:

ёмкость

Ko­ry­phäe:

корифей

Ma­g­ni­tu­de:

магнитуда

Maß:

мера

Ob­jekt:

объект

pas­sen:

быть в пору

подходить

Sym­bol:

символ

Wert:

значение

стоимость

Russische Beispielsätze

• Какой у тебя размер обуви?

• Какой у Тома размер обуви?