Was heißt »Aus­maß« auf Russisch?

Das Substantiv »Aus­maß« (auch: Ausmass) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • сила (weiblich)
  • размер (männlich)
  • размах (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Regierung bemüht sich, das Ausmaß der Katastrophe zu verschleiern.

Правительство стремится скрыть масштабы катастрофы.

Auf den Fotos ist das Ausmaß des Geschehenen zu erkennen.

На фотографиях виден масштаб произошедшего.

Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.

Американские власти заранее готовились к такому ходу событий. Но масштабы протеста явно недооценили.

Synonyme

Grad:
градус
степень
In­ten­si­tät:
интенсивность
Ma­g­ni­tu­de:
магнитуда
Maß:
мера
Stär­ke:
крахмал

Russische Beispielsätze

  • Сфера услуг – движущая сила австрийской экономики.

  • Какой у Вас размер?

  • Знание – сила!

  • Мне нравится синее платье с белым воротником. У вас есть мой размер?

  • У этой рубашки не мой размер воротника.

Ausmaß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausmaß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausmaß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3092421, 3382309, 3657682, 5880927, 5683315, 6112754, 5349129 & 4977921. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR