Was heißt »Aus­maß« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Aus­maß« (auch: Ausmass) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • dimensão (weiblich)
  • extensão (weiblich)

Synonyme

Ab­stu­fung:
gradação
Grö­ße:
tamanho
Grö­ßen­ord­nung:
ordem de grandeza
In­ten­si­tät:
intensidade
Maß:
medida
Stär­ke:
amido
Um­fang:
perímetro
Wei­te:
amplidão
vastidão

Portugiesische Beispielsätze

  • O verdadeiro leitor deve ser uma extensão do autor.

  • A vida em sua dimensão superior é pura matemática.

  • Nossa idade aumenta, enquanto a extensão de nosso futuro vai diminuindo.

  • Raumschach (em Alemão, "xadrez espacial") é uma modalidade de xadrez inventada em 1907 por Ferdinand Maack e que acrescenta uma terceira dimensão ao tabuleiro.

  • A extensão deste ficheiro não é conhecida.

Ausmaß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausmaß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ausmaß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3931905, 3894879, 3878482, 9968803 & 965877. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR