Was heißt »Au­to­ri­tät« auf Russisch?

Das Substantiv »Au­to­ri­tät« (ver­altet: Authorität) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • авторитет (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Du missbrauchst deine Autorität.

Ты злоупотребляешь своей властью.

Er ist in China eine Autorität.

Он эксперт по Китаю.

Versuche, die eigene Autorität zu fundieren! Sie ist überall begründet, wo Meisterschaft ist.

Попытайся укрепить свой авторитет. Он может быть обоснован везде, где есть мастерство.

Alle Autorität, die ich besitze, beruht einzig darauf, dass ich weiß, was ich nicht weiß.

Весь авторитет, которым я пользуюсь, проистекает из того лишь, что я знаю, чего не знаю.

Sie genießen in Europa Autorität.

Они пользуются авторитетом в Европе.

Er will sich keinen Autoritäten unterordnen.

Он не хочет подчиняться никаким авторитетам.

Sie ist auf ihrem Gebiet eine Autorität.

Она является авторитетом в своей области.

Synonyme

Ach­tung:
внимание
уважение
An­se­hen:
репутация (reputácija)
Ass:
туз
Be­deu­tung:
значение
смысл
Ein­fluss:
влияние
Ex­per­te:
эксперт
Gra­na­te:
граната
Gu­ru:
гуру
Ka­no­ne:
пушка
Ka­pa­zi­tät:
ёмкость
Ko­ry­phäe:
корифей
Leuch­te:
фонарь
Pres­ti­ge:
престиж
престижность
Wür­di­gung:
признание

Autorität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Autorität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Autorität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1533467, 2157451, 2261841, 2494171, 3015325, 3433481 & 4095409. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR