Was heißt »Autorität« auf Englisch?

Das Substantiv »Autorität« (veraltet: Authorität) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.: She is looked on as the leading authority on the subject.; She is regarded as the leading authority on the subject.
Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.: Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Sie missbrauchen Ihre Autorität.: You are abusing your authority.
Tom hat keine Autorität.: Tom has no authority.
Er ist auf diesem Gebiet eine anerkannte Autorität.: He is a recognised authority in this field.
Der Arzt ist eine große Autorität für den Bereich der Kinderkrankheiten.: The doctor is a great authority on children's diseases.
Er ist in China eine Autorität.: He is an authority on China.
Die haben Autorität in Europa.: They have authority in Europe.
Sie ist auf ihrem Gebiet eine Autorität.: She's an authority in her field.; She is an authority in her field.
Er missbraucht seine Autorität.: He abuses his authority.
Die Maßstäbe des Anderen zu akzeptieren, heißt ihm Autorität zu geben.: Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
Tom missbraucht seine Autorität.: Tom abuses his authority.
Richter haben eine große Autorität.: Judges have a lot of authority.
Tom strahlt eine gewisse Autorität aus.: Tom cultivates an air of authority.

Achtung:: esteem; respect
Ansehen:: reputation; respect
Ass:: ace
Autoritätsperson:: authority figure
Bedeutung:: meaning
Einfluss:: influence
Experte:: expert
Geltung:: importance; prestige
Granate:: grenade
Guru:: guru
Kanone:: cannon
Kapazität:: capacitance; capacity
Koryphäe:: leader; prominent person
Leuchte:: luminaire; lustre
Prestige:: prestige
Wertschätzung:: appraisal; appreciation; esteem; estimation; valuation
Würdigung:: admiration; appraisal; appreciation; esteem; estimation; respect; valuation

Tom doesn't respect authority.
Tom thinks schools should teach children to obey authority.
Tom has overstepped his authority.
The German Film and Media Review authority awarded the film the rating "particularly valuable."
Tom overstepped his authority.
Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth.
I don't have the authority.
The governor abused his authority.
You have overstepped your authority.
She has overstepped her authority.
He has overstepped his authority.
He's a leading authority in his field.
Tom thinks that schools should teach children to obey authority.
I don't have the authority to give you permission.
I'm convinced that today the majority of Americans want what those first Americans wanted: A better life for themselves and their children; a minimum of government authority.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the duty of all state authority.
It is not known who has the authority in this matter.
He is a great authority on economics.
I don't have the authority to give you the green light.
The students revolted against authority.