Was heißt »An­se­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dies ist ein neuer Schlag gegen das Ansehen des Automobilherstellers.

This is a new blow against the reputation of the automobile manufacturer.

Der Bankdirektor genoß hohes Ansehen.

The bank director was held in high regard.

Die Nachricht wird sein Ansehen als ehrlicher Mensch beschädigen.

That news will besmirch his reputation for honesty.

Was er wollte, war weniger Geld als vielmehr ein hohes Ansehen.

It is not so much money as fame that he wanted.

Sie genießen sehr hohes Ansehen.

You're very well respected.

Sie haben das Ansehen des Landes komplett ruiniert.

They completely destroyed the image of the country.

Unser Ansehen steht auf dem Spiel.

Our prestige is at stake.

In der Gesellschaft der Tuareg gebietet der Besitz von eintausend Kamelen Respekt und Ansehen.

In Tuareg society, owning a thousand camels commands respect and prestige.

Synonyme

Ach­tung:

esteem

Au­to­ri­tät:

authority

Be­deu­tung:

meaning

Bild:

painting

picture

Eh­re:

honor

honour

Ein­fluss:

influence

For­mat:

shape

Gel­tung:

importance

prestige

Ge­wicht:

weight

Grö­ße:

size

Image:

image

Leu­mund:

prestige

Nim­bus:

nimbus

Pres­ti­ge:

prestige

Pro­fil:

profile

Rang:

degree

grade

rank

tier

Ruf:

call

summons

Ruhm:

fame

glory

stardom

Stel­lung:

position

Wert­schät­zung:

appraisal

appreciation

esteem

estimation

valuation

Wich­tig­keit:

importance

Wür­de:

dignity

Wür­di­gung:

admiration

appraisal

appreciation

esteem

estimation

valuation

Englische Beispielsätze

• Your kids need to listen and respect you.

• This school's reputation was damaged due to Tom's stupidity.

• We must respect his decision.

• I have to love and respect my grandparents.

• It damaged his reputation.

• It's damaged his reputation.

• It has damaged his reputation.

• You should respect her privacy.

• We must respect the elderly.

• You need to respect our traditions.

• He has a reputation as a womaniser.

• He has a reputation for seducing women.

• All respect the emperor.

• They have an excellent reputation.

• They enjoy a brilliant reputation.

• The professor had a reputation for being a particularly mean marker who revelled in the despair of his students.

• Concentration is a matter of respect.

• We respect our teachers.

• Love doesn't respect color, distance or age.

• Young people have to respect older people.