Was heißt »An­se­hen« auf Ungarisch?

Das Substantiv An­se­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • tekintély
  • megbecsülés
  • elismerés

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Unser Ansehen steht auf dem Spiel.

A tisztességünk forog kockán.

A becsületünk a tét.

Synonyme

Be­deu­tung:
értelem
Bild:
kép
Ge­wicht:
súly
Grö­ße:
méret
Leu­mund:
hírnév
renomé
Pro­fil:
profil
Rang:
rang
rendfokozat
Re­nom­mee:
renomé
Ruhm:
dicsőség
Un­be­schol­ten­heit:
feddhetetlenség

Ungarische Beispielsätze

  • Nem érdekel már az elismerés.

  • Jár nekik a megbecsülés.

  • Németországban az elismerés egyetlen formája az az irigység.

  • Az irigység az elismerés őszinte formája.

  • Az elismerés legőszintébb formája az irigység.

An­se­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ansehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ansehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12266181, 9928172, 11965664, 8910593, 7830441 & 4853777. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR