Was heißt »An­se­hen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.

Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación.

Er stand in sehr hohem Ansehen, jedoch wurde sein Sohn sehr viel stärker kritisiert.

Él era enormemente respetado; sin embargo su hijo era mucho más criticado.

Synonyme

Ach­tung:

respeto

Au­to­ri­tät:

autoridad

crédito

prestigio

Be­deu­tung:

sentido

significado

Bild:

cuadro

imagen

pintura

Eh­re:

honor

orgullo

Ein­fluss:

influencia

influjo

For­mat:

forma

Gel­tung:

importancia

Ge­wicht:

peso

Grö­ße:

talla

Image:

imagen

Nim­bus:

aureola

halo

Pres­ti­ge:

prestigio

Rang:

rango

Ruf:

grito

llamamiento

Ruhm:

gloria

Stel­lung:

posición

Wert­schät­zung:

estimación

Wich­tig­keit:

importancia

Wür­de:

dignidad

Wür­di­gung:

aprobación

estimación

reconocimiento

Spanische Beispielsätze

• Se ganó buena reputación en los círculos políticos.

• Ella tiene una mala reputación.

• Algunos prefieren tener una mala reputación a no ser famosos.

• Una buena reputación vale oro.

• El chisme hirió su reputación.

• Él tiene reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

• Ese incidente dañó su reputación.

• Tom tiene mala reputación.

• Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

• Él tiene una buena reputación.

• Esta novela agrandó su reputación.