Was heißt »Wür­di­gung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Wür­di­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aprobación (weiblich)
  • estimación (weiblich)
  • reconocimiento (männlich)

Synonyme

Ach­tung:
respeto
An­se­hen:
reputación
Au­to­ri­tät:
autoridad
crédito
prestigio
Be­deu­tung:
sentido
significado
Eh­re:
honor
orgullo
Ein­fluss:
influencia
influjo
Elo­ge:
elogio
Gel­tung:
importancia
Hym­ne:
himno nacional
Lau­da­tio:
alabanza
elogio
encomio
loa
Lob:
elogio
Lob­re­de:
elogio
panegírico
Pres­ti­ge:
prestigio
Re­pu­ta­ti­on:
reputación
Re­s­pekt:
respeto
Weih­rauch:
incienso
Wür­de:
dignidad

Antonyme

Hohn:
burla
Ver­ach­tung:
desprecio
menosprecio

Spanische Beispielsätze

  • La contradicción es siempre una señal de reconocimiento.

  • No es fácil encontrar reconocimiento.

  • El reconocimiento de idioma a menudo toma al esperanto por español.

  • Estos y otros colegas se merecen nuestro reconocimiento por el compromiso profesional con el que trabajan, y gracias a lo cual empiezan a tomar forma edificios que se convierten en ejemplos de modelos para una mejor arquitectura.

Würdigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Würdigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Würdigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8296233, 2141352, 2029027 & 1856733. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR