Was heißt »Respekt« auf Spanisch?

Das Substantiv Respekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieser Politiker verdient Respekt.: Ese político merece respeto.
Wir sollten alten Menschen Respekt zeigen.: Nosotros debemos mostrarle respeto a los mayores.
Sein Verhalten verdient Respekt.: Su conducta merece respeto.
Ihr Handeln verdient Respekt.: Su acción merece respeto.
Seine Tat verdient Respekt.: Su hazaña merece respeto.
Ich verlange nicht mehr, als dass man mir den Respekt erweist, den ich verdiene.: No exijo nada más que se me muestre el respeto que merezco.
Sie hat großen Respekt vor ihrem Lehrer.: Ella tiene mucho respeto por su profesor.
Bei allem Respekt, ich denke, dass sie beide berechtigte Argumente hatten.: Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.
Tom hatte großen Respekt vor Mary.: Tom respetaba mucho a María.
Ein bisschen mehr Respekt, bitte! Ich bin immerhin deine Mutter.: Más respeto que soy tu madre.
Verschaffe dir Respekt.: Hazte respetar.
Versuche, dir ihren Respekt zu verschaffen.: Intenta que te respeten.
Konzentration ist eine Frage des Respekts.: La concentración es una cuestión de respeto.

Cuando admiro la maravilla de una puesta de sol o la belleza de la luna, mi alma se expande en profundo respeto por el Creador.
Un caballero verdadero corteja a una dama con respeto.
Demuestra a tus amigos tu respeto y tu amor.
No quiero faltarle el respeto.
Te respeto por lo que has hecho.
El respeto parecía demandarme silencio.
Entiendo y respeto tu intención.
No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto.
Eso está al borde de la falta de respeto.
En los Estados Unidos es una falta de respeto sorber al comer fideos, pero en Japón se considera de buena educación, incluso halagador.
Yo te respeto.