Was heißt »Wür­di­gung« auf Portugiesisch?

Synonyme

Ach­tung:

respeito

Au­to­ri­tät:

autoridade

Be­deu­tung:

sentido

significado

Eh­re:

honra

Ein­fluss:

influência

Elo­ge:

elogio

Hym­ne:

hino

Lau­da­tio:

elogio

encômio

láurea

loa

Lob:

louvor

Pres­ti­ge:

prestígio

Re­pu­ta­ti­on:

reputação

Re­s­pekt:

respeito

Weih­rauch:

incenso

Wür­de:

dignidade

Antonyme

Ab­wer­tung:

desvalorização

Hohn:

escárnio

troça

Ver­ach­tung:

menosprezo

Portugiesische Beispielsätze

• É conhecido como ELO o número calculado pelo sistema adotado pela FIDE para avaliação da habilidade de um enxadrista profissional.

• Beijo de estima ninguém pode proibir.

• O respeito torna os relacionamentos mais duráveis, as promessas mais confiáveis, o silêncio mais honesto, a liberdade mais possível, o pensamento mais digno de estima.

• Estou disposta a levar em consideração outras propostas.

• Após a avaliação enviaremos os resultados tão logo possível.

• Esse é o único modo de garantir uma avaliação justa dos candidatos.

• O intérprete deve ter a capacidade de comunicar rapidamente à audiência as idéias do orador. A tradução não precisa ser rigorosamente perfeita, pois não há tempo suficiente para se levarem em consideração todos os detalhes.

• Um homem de gênio é insuportável, salvo se, pelo menos, tiver mais duas qualidades: reconhecimento e pureza de coração.

• Ótimo conselho. Eu o levaria em consideração se não fosse seu.

• Ao avaliar o trabalho dele, devemos levar em consideração também sua falta de experiência.