Was heißt »Würdigung« auf Italienisch?

Das Substantiv »Würdigung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

La concentrazione è una questione di rispetto.
Quando ammiro la meraviglia di un tramonto o la bellezza della luna, la mia anima si espande in profondo rispetto del Creatore.
I ragazzi non hanno rispetto per le ragazze.
Ci sono più persone che cedono rispetto a quelle che non riescono.
Io rispetto il suo altruismo.
Sono disposta a prendere in considerazione altre proposte.
Il cartone è più forte rispetto alla carta.
Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.
Non hai bisogno della mia approvazione.
Non provo più rispetto per la gente che in passato potevo ammirare!
Questo capitolo del libro prende in considerazione il crimine visto con gli occhi del criminale.
La direzione dell'azienda prenderà veramente in considerazione il nostro bonus o sono soltanto belle parole?
Nell'Alto Medioevo si mangia meglio rispetto al Basso Medioevo.
Credo nei valori e nel rispetto.
Vorrei chiedervi di prendere in considerazione questa possibilità.
La frase inglese è stata modificata. Quindi vorrei chiedervi di prendere in considerazione se si vuole adattare la frase tedesca.
A questa considerazione si può obiettare con una frase di Bert Brecht:» Ognuno parli della propria vergogna».
Non è questione di tenerli in più alta considerazione, semplicemente loro vivono lassù.
Tom non ha mai ricevuto un riconoscimento.
Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.