Was heißt »Re­pu­ta­ti­on« auf Italienisch?

Das Substantiv Re­pu­ta­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • stima (weiblich)
  • reputazione (weiblich)

Synonyme

Ach­tung:
rispetto
An­er­ken­nung:
approvazione
riconoscimento
Bild:
immagine
quadro
For­mat:
formato
Gel­tung:
risalto
Image:
immagine
Pres­ti­ge:
prestigio
Wert­schät­zung:
apprezzamento
considerazione
rispetto

Antonyme

Ruf:
chiamata
grido
Ver­ach­tung:
disprezzo
zwei­fel­haft:
dubbio
incerto

Italienische Beispielsätze

  • Alcune donne sono preoccupate solo della loro buona reputazione, le altre invece sono felici.

  • Chi non stima la vita, non la merita.

  • Ho una grande stima di te.

  • Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.

Übergeordnete Begriffe

An­er­ken­nung:
approvazione
riconoscimento
Eh­re:
onore

Untergeordnete Begriffe

Ruhm:
gloria

Re­pu­ta­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reputation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reputation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2193564, 1435354, 715179 & 373521. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR