Was heißt »An­er­ken­nung« auf Italienisch?

Das Substantiv An­er­ken­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • approvazione
  • riconoscimento (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.

A questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.

Synonyme

Ach­tung:
rispetto
stima
An­se­hen:
reputazione
Be­schei­ni­gung:
certificato
Be­wun­de­rung:
ammirazione
Eh­re:
onore
Lob:
elogio
lode
Nach­weis:
conferma
prova
Re­s­pekt:
rispetto
Rü­cken­wind:
vento da dietro
Wert­schät­zung:
apprezzamento
considerazione
rispetto
stima
Wür­di­gung:
apprezzamento
considerazione
rispetto
stima
Zer­ti­fi­kat:
certificato
Zeug­nis:
attestato
certificato
Zu­sa­ge:
conferma
Zu­stim­mung:
assenso
consenso

Italienische Beispielsätze

  • Non hai bisogno della mia approvazione.

  • Tom non ha mai ricevuto un riconoscimento.

An­er­ken­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anerkennung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anerkennung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1856711, 3252704 & 1692854. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR