Was heißt »Nach­weis« auf Italienisch?

Das Substantiv Nach­weis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • prova (weiblich)
  • conferma (weiblich)

Synonyme

An­er­ken­nung:
approvazione
riconoscimento
Be­kräf­ti­gung:
accreditamento
convalidamento
Be­schei­ni­gung:
certificato
Be­weis­mit­tel:
mezzo di prova
Quit­tung:
quietanza
ricevuta
Ver­si­che­rung:
assicurazione
dichiarazione
Zer­ti­fi­kat:
certificato
Zeug­nis:
attestato
certificato

Italienische Beispielsätze

  • Ci sono errori di grammatica nella prova scritta?

  • L'articolo conferma la mia opinione.

  • Non c'è alcuna prova convincente del fatto che questo pianeta sia mai stato visitato da alieni provenienti da un altro pianeta.

  • Ci sta mettendo duramente alla prova!

  • Non c'è alcuna prova.

  • Lei prova sempre ad aiutare altra gente.

  • Soprattutto prova a essere gentile con gli anziani.

  • Lei prova a fischiare, ma non sa come si fa.

  • Lei ha vinto la prova di forza.

  • A mio avviso, questo è un banco di prova.

  • Non c'è prova di colpa.

  • Questo rapporto conferma il suo tradimento.

  • Si è lasciato con la sua ragazza, per questo prova spesso a suicidarsi.

Untergeordnete Begriffe

Impf­nach­weis:
certificato di vaccinazione

Nach­weis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachweis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nachweis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4999310, 3754252, 3631492, 3262888, 2523799, 2510421, 2242006, 2201255, 1764874, 1758710, 1459259, 1106371 & 381209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR