Was heißt »Ver­si­che­rung« auf Italienisch?

Das Substantiv Ver­si­che­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • assicurazione (weiblich)
  • dichiarazione (weiblich)

Synonyme

Ab­sichts­er­klä­rung:
lettera d'intenti
As­ser­ti­on:
asserzione
Be­kräf­ti­gung:
accreditamento
conferma
convalidamento
Ga­ran­tie:
garanzia
Nach­weis:
conferma
prova
Quit­tung:
quietanza
ricevuta
Ver­spre­chen:
promessa
Zu­sa­ge:
conferma

Antonyme

Ver­nei­nung:
negazione

Italienische Beispielsätze

  • Questa era la mia dichiarazione d'amore.

  • La polizia dubita della sua dichiarazione.

  • La vedo molto come dichiarazione di guerra.

  • Voglio fare una dichiarazione.

  • Vuoi fare una dichiarazione?

  • Su ogni difetto si può dire qualcosa; ma checché se ne dica, la dichiarazione più importante su di esso è che è un difetto.

  • Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.

  • In caso di ritardo nella consegna, abbiamo una speciale assicurazione sul ritardo.

Übergeordnete Begriffe

Be­haup­tung:
asserzione
Ver­trag:
contratto
trattato

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­lo­sen­ver­si­che­rung:
assicurazione contro la disoccupazione
Kran­ken­ver­si­che­rung:
assicurazione sanitaria
Le­bens­ver­si­che­rung:
assicurazione sulla vita
Rei­se­rück­tritts­ver­si­che­rung:
assicurazione annullamento viaggio
Ren­ten­ver­si­che­rung:
previdenza sociale
Rück­ver­si­che­rung:
riassicurazione
Schweiz:
Svizzera

Ver­si­che­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Versicherung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Versicherung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6685235, 2784872, 2746666, 2420168, 2420163, 2205714, 1850373 & 350327. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR