Was heißt »Vertrag« auf Italienisch?
Das Substantiv Vertrag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- contratto (männlich)
- trattato (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Der Vertrag verbietet den Gebrauch chemischer Waffen.
Il trattato bandisce l'utilizzo di armi chimiche.
Il trattato vieta l'utilizzo di armi chimiche.
Das ist das erste Mal, dass ich einen Vertrag unterzeichne.
È la prima volta che firmo un contratto.
Drittens sehe ich hier zahlreiche Abgeordnete, die die BSE-Krise benutzen, um das Europa des Maastrichter Vertrags zu zerstören.
In terzo luogo, vedo qui un buon numero di deputati che si servono della crisi della ESB per demolire l'Europa di Maastricht.
Wir haben einen Vertrag.
Abbiamo un contratto.
Noi abbiamo un contratto.
Sehen Sie sich den Vertrag aufmerksam an.
Guarda attentamente il contratto.
Guardate attentamente il contratto.
Tom unterzeichnete den Vertrag.
Tom firmò il contratto.
Ich habe gerade den Vertrag unterzeichnet.
Ho appena firmato il contratto.
Sie hatte gerade einen neuen Vertrag unterzeichnet.
Aveva appena firmato un nuovo contratto.
Ich habe einen unbefristeten Vertrag.
Ho un contratto a tempo indeterminato.
Hier ist der Schlüssel, und hier ist der Vertrag.
Ecco la chiave, ecco il contratto.
Die beiden Länder handelten einen Vertrag aus.
I due paesi negoziarono un trattato.
Die beiden Länder haben einen Vertrag ausgehandelt.
I due paesi hanno negoziato un trattato.
Sag Tom, dass ich morgen mit dem Vertrag in der Tasche wieder zurück bin.
Di a Tom che domani ritornerò con il contratto in tasca.
Ich würde gerne den Vertrag sehen.
A me piacerebbe vedere quel contratto.
Synonyme
- Abkommen:
- accordo
- Konvention:
- convenzione
- Pakt:
- patto
- Übereinkunft:
- convenzione
Italienische Beispielsätze
Ha contratto l'AIDS.
Ho paura di aver contratto una malattia venerea.
Io e questa ditta abbiamo firmato un contratto di 3 anni.
Il trattato di pace sarà sottoscritto domani.
Aveva un contratto di lavoro.
Lei aveva un contratto di lavoro.
Lui è stato trattato bene ma era ancora spaventato.
Nel 1978 tra il Giappone e la Cina è stato firmato un trattato di pace.
Tom mi ha trattato come una principessa.
Untergeordnete Begriffe
- Arbeitsvertrag:
- contratto di lavoro
- Friedensvertrag:
- trattato di pace
- Kaufvertrag:
- contratto di compravendita
- Kollektivvertrag:
- contratto collettivo di lavoro
- Staatsvertrag:
- trattato di Stato
- Tarifvertrag:
- contratto collettivo di lavoro
- Vorvertrag:
- contratto preliminare