Was heißt »Vertrag« auf Ungarisch?
Das Substantiv Vertrag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szerződés
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Bitte unterschreiben Sie den Vertrag.
Kérem, írja alá a szerződést.
Die Schauspielerin zerriss wütend ihren Vertrag.
A színésznő dühösen széttépte a szerződését.
Anstatt auf den offiziellen Vertrag zu warten, können wir den Fall auch schon am Telefon klären.
Ahelyett, hogy a hivatalos szerződésre várnánk, telefonon is tisztázhatjuk az esetet.
Du solltest diesen Vertrag wirklich schriftlich festhalten.
Ezt a szerződést tényleg írásban kellene rögzítened.
Ihr Vertrag läuft Ende des Monats aus.
Szerződése a hónap végén kifut.
Der Vertrag läuft in Kürze aus.
Hamarosan lejár a szerződés.
Das ist das erste Mal, dass ich einen Vertrag unterzeichne.
Ez az első alkalom, hogy aláírok egy szerződést.
Ez az első alkalom, hogy egy szerződést aláírok.
Sehen Sie sich den Vertrag aufmerksam an.
Olvassák el figyelmesen a szerződést.
Nézzék át figyelmesen a szerződést.
Sie hatte gerade einen neuen Vertrag unterzeichnet.
Épp most írt alá egy új szerződést.
Ich habe einen unbefristeten Vertrag.
Határozatlan idejű a szerződésem.
Die beiden Länder haben einen Vertrag ausgehandelt.
A két ország egyezségre jutott.
Er schnitt sich ins eigene Fleisch, als er den Vertrag akzeptierte.
Saját magával szúrt ki, amikor elfogadta a szerződést.
Verkäufer und Käufer haben sich endlich geeinigt und den Vertrag abgeschlossen.
Az eladó és a vevő végre megegyeztek, és megkötötték a szerződést.
Der Vertrag wurde unterschrieben.
Aláírták a szerződést.
Ellenjegyezték a szerződést.
Tom unterschrieb den Vertrag.
Tomi ellátta aláírásával a szerződést.
Ich unterschrieb den Vertrag.
Aláírtam a szerződést.
Bitte unterschreibe den Vertrag.
Kérlek, írd alá a szerződést!
Er hat den Vertrag überflogen und dann unterschrieben.
Átfutotta a szerződést, majd aláírta.
Unterschreibe den Vertrag.
Írd alá a szerződést!
Unterschreiben Sie den Vertrag.
Írja alá a szerződést!
Der Vertrag verlängert sich automatisch am Ende des Jahres.
A szerződés év végén automatikusan meghosszabbodik.
Ich habe mit der Firma einen Vertrag für drei Jahre abgeschlossen.
Hároméves szerződést írtam alá a céggel.
Das ist ein bindender Vertrag.
A szerződés köt.
Ungarn, einst ein großes Land, hat durch den Vertrag von Trianon nach dem Ersten Weltkrieg zwei Drittel seines Staatsgebiets einbüßen müssen und war hinfort ein Binnenland.
Magyarország, az egykoron nagy ország, területének két harmadát elvesztette az első világháború után, és attól tengerpart nélküli országgá vált.
Ziri unterschrieb den Vertrag.
Ziri aláírta a szerződést.
Von der Leyens Korruptionsprozess in Bezug auf den mit Pfizer beschlossenen Vertrag und die Suspendierung aus ihrem Amt haben begonnen.
Von der Leyen a Pfizerrel kötött szerződésének korrupciós pere és hivatalából való felfüggesztése elkezdődött.
Mit solchen Bedingungen unterschreibe ich den Vertrag nicht.
Ilyen feltételekkel nem írom alá a szerződést.
Der Vertrag wird jedes Jahr automatisch verlängert.
A szerződés automatikusan meghosszabbodik évenként.
Synonyme
- Abkommen:
- egyezmény
- Übereinkunft:
- megegyezés
Untergeordnete Begriffe
- Vorvertrag:
- előszerződés