Was heißt »Ver­trag« auf Türkisch?

Das Substantiv »Ver­trag« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • ahit
  • kontrat
  • sözleşme

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Bitte unterschreiben Sie den Vertrag.

Lütfen sözleşmeyi imzalayınız.

Verträge sind einzuhalten.

Ahde vefa.

Antlaşmalara uyulmalıdır.

Wir brauchen einen Vertrag.

Bir anlaşmaya ihtiyacımız var.

Ihr Vertrag läuft Ende des Monats aus.

Sözleşmeleri bu ayın sonunda bitiyor.

Der Vertrag läuft in Kürze aus.

Kısa süre içinde kontrat sona eriyor.

Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.

Bir çok amerikalı anlaşmayı reddetti.

Der Vertrag wurde abgeschlossen.

Sözleşme sona erdi.

Ich unterzeichne einen Vertrag.

Bir anlaşmayı imzalıyorum.

Das ist gegen den Vertrag.

O, sözleşmeye aykırıdır.

Unterschreibt den Vertrag.

Anlaşmayı imzalayın.

Der Vertrag verlängert sich automatisch am Ende des Jahres.

Sözleşme, yıl sonunda otomatik olarak yenilenir.

Synonyme

Ab­kom­men:
antlaşma
muahede
Aus­fer­ti­gung:
nüsha
suret
Kon­ven­ti­on:
anane
anlaşma
gelenek
itilaf
toplantı
Pakt:
antlaşma

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­ver­trag:
iş mukavelesi
Jah­res­ver­trag:
yıllık sözleşme
Miet­ver­trag:
kira mukavelesi

Vertrag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vertrag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vertrag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 404165, 432489, 952374, 952375, 952383, 989643, 1139236, 1665960, 2276957, 7456540 & 10260028. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR