Was heißt »Ver­spre­chen« auf Italienisch?

Das Substantiv Ver­spre­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • promessa (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er vergaß sein Versprechen dorthin zu gehen.

Ha dimenticato la sua promessa di andarci.

Sie hat ihr Versprechen wohl vergessen.

Deve aver scordato la promessa.

Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.

Tom spesso non mantiene la sua parola.

Er gab mir das Versprechen, um fünf hier zu sein.

Mi ha fatto la promessa di venire qui alle cinque.

Er vergisst oft, sein Versprechen einzuhalten.

Lui dimentica spesso di mantenere la sua promessa.

Er ist ein Mann, der seine Versprechen immer hält.

È un uomo che mantiene sempre le promesse.

Versprechen Sie mir, dass Sie vorsichtig sind!

Promettimi di essere prudente!

Jeder weiß, dass er der letzte wäre, der ein Versprechen bricht.

Tutti sanno che è l'ultimo uomo che romperebbe una promessa.

Maria hat ihr Versprechen nicht gehalten.

Mary non ha mantenuto la sua promessa.

Synonyme

Ab­sichts­er­klä­rung:
lettera d'intenti
As­ser­ti­on:
asserzione
Ga­ran­tie:
garanzia
Ver­si­che­rung:
assicurazione
dichiarazione
Zu­sa­ge:
conferma

Sinnverwandte Wörter

Ge­währ:
garanzia

Antonyme

Dro­hung:
minaccia

Italienische Beispielsätze

Son già promessa sposa al mio moroso e non mi servono cammelli.

Übergeordnete Begriffe

Ab­sichts­er­klä­rung:
lettera d'intenti
Eid:
giuramento

Untergeordnete Begriffe

Eh­ren­wort:
parola d'onore
Ge­löb­nis:
promessa solenne
Ge­währ:
garanzia

Ver­spre­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Versprechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Versprechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 367901, 679413, 751300, 1046846, 1048925, 1707277, 1851598, 2680474, 8850040 & 1873262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR