Was heißt »Ver­spre­chen« auf Schwedisch?

Das Substantiv Ver­spre­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • förespegling
  • utfästelse
  • löfte (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Herr Yoshida hat noch nie ein Versprechen gebrochen.

Herr Yoshida har aldrig brutit ett löfte.

Sie hielt ihr Versprechen.

Hon höll sitt löfte.

Er hat sein Versprechen gebrochen.

Han bröt sitt löfte.

Synonyme

Ab­sichts­er­klä­rung:
avsiktsförklaring
Be­teu­e­rung:
bedyrande
Ga­ran­tie:
garanti
Ver­si­che­rung:
försäkring
försäkringsbolag
Zu­sa­ge:
försäkran

Sinnverwandte Wörter

Ge­währ:
garanti
säkerhet

Antonyme

Dro­hung:
hot
hotelse

Schwedische Beispielsätze

Man får inte bryta sitt löfte.

Übergeordnete Begriffe

Ab­sichts­er­klä­rung:
avsiktsförklaring
Eid:
ed

Untergeordnete Begriffe

Be­teu­e­rung:
bedyrande
Eh­ren­wort:
hedersord
Ge­löb­nis:
ed
högtidligt löfte
loven
Ge­währ:
garanti
säkerhet

Ver­spre­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Versprechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Versprechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1343946, 1683917, 8839698 & 2164330. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR