Was heißt »Ver­spre­chen« auf Polnisch?

Das Substantiv Ver­spre­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • obietnica (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ein Versprechen ist ein Versprechen.

Obietnica to obietnica.

Man muss seine Versprechen halten.

Przyrzeczeń trzeba dotrzymywać.

Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.

Przykro mi, że nie dotrzymałem obietnicy.

Ich halte meine Versprechen immer.

Zawsze dotrzymuję słowa.

Ich will, dass du dein Versprechen hältst.

Chciałbym, żebyś dotrzymał obietnicy.

Macht keine Versprechen, die ihr nicht halten könnt.

Nie obiecuj tego, czego nie będziesz mógł spełnić.

Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.

Nie wolno nam łamać danego słowa.

Sie konnte ihr Versprechen nicht halten.

Nie dotrzymała obietnicy.

Er erfüllte sein Versprechen.

On spełnił swoją obietnicę.

Ich habe es zwar versprochen, aber ich weiß nicht, ob ich mein Versprechen halte.

Obiecałam, ale nie wiem, czy się wywiążę.

Tom bricht oft seine Versprechen.

Tom często łamie swoje obietnice.

Sie hielt ihr Versprechen nicht, mir zu schreiben.

Ona nie dochowała obietnicy, aby mi napisać.

Ist das ein Versprechen?

Czy to obietnica?

Du hältst deine Versprechen nicht.

Nie dotrzymujesz swoich obietnic.

Mein Versprechen werd’ ich nicht brechen.

Nie złamię mojej obietnicy.

Synonyme

Ga­ran­tie:
gwarancja
Ver­si­che­rung:
ubezpieczenie
upewnienie
zapewnienie

Antonyme

Dro­hung:
groźba

Übergeordnete Begriffe

Eid:
przysięga

Ver­spre­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Versprechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Versprechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 357474, 343613, 352807, 359640, 360734, 362634, 363397, 364412, 401823, 1107177, 1934177, 2104263, 3874436, 5216665 & 9012754. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR