Was heißt »Unternehmen« auf Italienisch?
Das Substantiv Unternehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- impresa (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.
Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
Ricevi questo messaggio perché sei iscritto nella lista clienti e partner della nostra azienda. Per cancellarti, rispondi con oggetto "cancellami".
Die Schuldenkrise hat dem Unternehmen die Bilanz verhagelt.
La crisi del debito ha rovinato il bilancio dell'azienda.
Das Unternehmen schreibt rote Zahlen.
L'impresa è in rosso.
Die europäischen Unternehmen können dieses Fehlverhalten wissentlich oder unwissentlich teilen, sie können aber auch daran mitwirken, es abzustellen.
Le imprese europee possono, consapevolmente o meno, prendere parte a tali abusi, ma possono anche partecipare alla loro eliminazione.
Die Gründung von Unternehmen darf nicht länger ein Kreuzweg sein.
La creazione di imprese non deve più essere una via crucis.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.
Non posso credere che a un'impresa europea sarebbe consentito demolire un'intera città canadese, con tutte le sue case, le chiese e i cimiteri.
Für welches Unternehmen arbeiten Sie?
Per quale società lavorate?
Jedes Unternehmen ist anders und jedes Problem muss mit einem offenen und flexiblen Ansatz untersucht werden.
Ogni azienda è diversa e ogni problema deve essere esaminato con un approccio aperto e flessibile.
Sie arbeitet für ein großes Unternehmen.
Lavora per una grande società.
Synonyme
- Ansinnen:
- desiderio
- Firma:
- ditta
- Projekt:
- progetto
- Unternehmung:
- attività
- Vorhaben:
- proposito
Italienische Beispielsätze
La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.
Questa impresa produce televisori.
Übergeordnete Begriffe
- Gesellschaft:
- società
- juristisch:
- giuridico
- Person:
- persona
Untergeordnete Begriffe
- Aktiengesellschaft:
- società anonima
- Einzelunternehmen:
- imprenditore
- Firma:
- ditta
- Gesellschaft:
- società