Was heißt »Unternehmen« auf Ungarisch?
Das Substantiv Unternehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- vállalkozás
- vállalat
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Aufgrund des klugen Managements hatte das Unternehmen Erfolg.
A hozzáértő vezetésnek köszönhetően a vállalkozás sikeres lett.
Das ist ein aussichtsloses Unternehmen.
Ez egy reménytelen vállalkozás.
Ich dachte, das Unternehmen hätte Tom nach Boston geschickt.
Azt hittem, a vállalat Bostonba küldte Tamást.
In unserem Unternehmen arbeiten viele Ausländer.
A vállalatunkban sok külföldi dolgozik.
„Willst du in unser Unternehmen einsteigen?“ – „Ich überleg’s mir mal.“
Be akarsz szállni a vállalkozásunkba? - Még meggondolom.
Von wem ist das Unternehmen gegründet worden?
Ki alapította a céget?
Die Gebrüder Schmidt haben ein eigenes Unternehmen gegründet.
A Kovács fivérek saját vállalkozást hoztak létre.
Unser Unternehmen ist nicht sehr groß.
A vállalkozásunk nem túl nagy.
Unser Freund hat ein florierendes Unternehmen gegründet.
Barátunk virágzó céget hozott létre.
Das Unternehmen hat vor, nach China zu expandieren.
A vállalat Kínában szándékozik terjeszkedni.
Kínában tervez bővítést a vállalat.
Das drittgrößte Einkommen hat nach den Vereinigten Staaten und China das Unternehmen „Black Rock“, obwohl nur wenige Menschen davon gehört haben.
Az Egyesült Államok és Kína után a legnagyobb bevétele a Black Rock cégnek van, bár csak kevesen hallottak róla.
Das Unternehmen hat das Geschäftsjahr mit einem zusätzlichen Einkommen von einhundert Millionen Yuan abgeschlossen.
A cég százmillió jüan többletbevétellel zárta a pénzügyi évet.
Er ist der Einzige in diesem Unternehmen, der eine Entscheidung treffen kann.
Ő az egyetlen személy a vállalatnál, aki döntést hozhat.
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
A vállalat kiadott egy sajtónyilatkozatot.
A gyógyszer gyártója egy japán vállalat.
Az a vállalkozás egy aranybánya volt.
Máriának tágra nyíltak a szemei, amikor az üzletben egy az egyik ismert könyvkiadó vállalat által megjelentetett német-elbai szótárat talált.
Ez egy kilátástalan vállalkozás.
Teljesen szokatlan volt számomra, hogy ennyi élő vett körbe – sóhajtott Tamás első munkanapja végén a városházán. Azelőtt egy temetkezési vállalat alkalmazottja volt.
Az ügyfél, a munkatársak, a vállalat. Ebben a sorrendben.
Übergeordnete Begriffe
- Gesellschaft:
- társaság
- juristisch:
- jogi
- Person:
- személy
Untergeordnete Begriffe
- Aktiengesellschaft:
- részvénytársaság
- Einzelunternehmen:
- egyéni vállalkozás
- Geschäft:
- üzlet
- Gesellschaft:
- társaság
- Konzern:
- konszern
- Laden:
- bolt
- Tochterunternehmen:
- leányvállalat