Was heißt »Unternehmen« auf Spanisch?
Das Substantiv Unternehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- corporación (weiblich)
- compañía (weiblich)
- empresa (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.
Muchas empresas hacen publicidad en televisión de sus productos.
Das Unternehmen ist bankrottgegangen.
La empresa se fue a la bancarrota.
Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.
La compañía le dio un reloj de oro en agradecimiento por sus servicios.
Das Unternehmen wirbt im Fernsehen für ein neues Auto.
La empresa hace publicidad de un coche nuevo en televisión.
In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können.
En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.
Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.
La empresa ha invertido mucho dinero en este proyecto.
La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto.
Er vertritt gewissermaßen sein Unternehmen.
En cierto sentido él es el representante de su empresa.
Mit etwas Planung, glaube ich, können wir unser Unternehmen an die Spitze führen.
Con un poco de planificación, creo que podemos llevar a nuestra compañía a la cima.
Ich arbeite für dieses Unternehmen.
Yo trabajo en esta empresa.
Kleine Firmen werden oft von großen Unternehmen übernommen.
Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor.
Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein europäisches Unternehmen eine gesamte kanadische Stadt zerstören dürfte, mit all ihren Häusern, Kirchen und Friedhöfen.
No me puedo imaginar que a una empresa europea se le permita derribar todo un estado canadiense, con todas sus casas, iglesias y cementerios.
In diesem Unternehmen gibt es mehr Frauen als Männer.
En esta empresa hay más mujeres que hombres.
Der Erfolg des Unternehmens verblüffte alle.
El éxito de la empresa sorprendió a todos.
Sein Vater leitet einige Unternehmen.
Su padre dirige varias empresas.
Sie arbeiten in einem multinationalen Unternehmen.
Ellos trabajan en una empresa multinacional.
Synonyme
- Ansinnen:
- pretensión
- Betrieb:
- negocio
- Firma:
- firma
- Projekt:
- proyecto
Spanische Beispielsätze
Llama a la compañía mañana por la mañana.
Ella posee un 10% del accionariado de esa empresa.
La compañía ABC está otra vez en números rojos.
Los trabajadores de esa empresa han determinado huelga.
La compañía quebró.
Ha decidido marcharse de la compañía.
La empresa les proporciona los uniformes.
Por ser muy inteligente y amable, este perro me es buena compañía.
La empresa contrata a 500 trabajadores.
La compañía tiene problemas financieros.
Él me pidió que le hiciera compañía durante el fin de semana.
Mi padre trabaja como ingeniero en la compañía.
La compañía francesa abrió una nueva sucursal aquí en mi ciudad.
En esta empresa se trabaja de lunes a domingo.
Si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.
¿Qué animal de compañía tiene?
Mi padre tiene algo que ver con esta compañía.
La empresa provee a sus trabajadores los uniformes, pero ellos deben cuidar su limpieza regular.
Él se volvió presidente de la compañía cuando tenía treinta.
La empresa estaba en números rojos y quebró.
Übergeordnete Begriffe
- Gesellschaft:
- sociedad
- juristisch:
- jurídico
- Person:
- persona
Untergeordnete Begriffe
- Aktiengesellschaft:
- sociedad anónima
- Firma:
- firma
- Geschäft:
- negocio
- Gesellschaft:
- sociedad