Was heißt »Geschäft« auf Spanisch?
Das Substantiv »Geschäft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- negocio (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Geschäft ist Geschäft.
Los negocios son los negocios.
Geschäft ist Geschäft!
¡Negocios son negocios!
Im Geschäft werden Nahrungsmittel verkauft wie Butter, Käse und Zucker.
La tienda vende alimentos tales como mantequilla, queso y azúcar.
Sie nahm ihr Auto, um ins Geschäft zu fahren.
Ella cogió su coche para ir a la tienda.
Hallo, wie läuft das Geschäft?
Hola, ¿cómo va el negocio?
Manche Geschäfte geben einen Preisnachlass.
Algunas tiendas dan un descuento.
Er überließ seinem Sohn das Geschäft.
Él traspasó el negocio a su hijo.
Es gibt in der Nähe meines Hauses keine Geschäfte.
No hay tiendas cerca de mi casa.
Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft.
El Sr. Spencer trabaja en una tienda.
Leider war das Geschäft geschlossen.
Lamentablemente la tienda estaba cerrada.
Das Geschäft ist in den roten Zahlen.
El negocio está en números rojos.
Einige Geschäfte senken die Preise.
Algunas tiendas le descuentan el precio.
Ist das Geschäft sonntags geöffnet?
¿Esta tienda abre los domingos?
Dieses Geschäft schließt abends um neun.
Esta tienda cierra a las nueve de la noche.
Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen.
Voy a mantener mi negocio andando aún si tengo que vender mi casa.
Du solltest auf der Hut sein, wenn du Geschäfte mit Fremden machst.
Deberías estar alerta cuando haces negocios con desconocidos.
Das ist sein Geschäft.
Es asunto suyo.
Ist das Geschäft getätigt?
¿La transacción ha sido realizada?
Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
Esa tienda vende periódicos y revistas.
In diesem Geschäft wird Gemüse verkauft.
En esa tienda venden verduras.
Er erbte das Geschäft von seinem Vater.
Él heredó el negocio de su padre.
Ich bin mit dem Fahrrad zum Geschäft gefahren.
He ido en bici a la tienda.
Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen.
Un día vi un libro sumamente interesante acerca del idioma polaco y ahí me decidí a comprarlo.
Dieses Geschäft verkauft alte Bücher.
Esta tienda vende libros viejos.
Was hat sie in diesem Geschäft gekauft?
¿Qué compró ella en aquella tienda?
Das Geschäft ist morgen geschlossen.
La tienda estará cerrada mañana.
Gehst du mit mir zum Geschäft?
¿Me acompañas al negocio?
Um wie viel Uhr macht das Geschäft auf?
¿A qué hora abre el negocio?
¿A qué hora se abre la tienda?
Wo befindet sich das allernächste Geschäft?
¿Dónde se encuentra la tienda mas cercana?
¿Dónde está la tienda más cercana?
Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft nahe unseres Hauses.
Mi primo trabaja en una tienda cerca de nuestra casa.
Sonntags bleiben die Geschäfte geschlossen.
Los domingos, las tiendas no abren.
Los domingos, las tiendas se quedan cerradas.
Wie laufen die Geschäfte?
¿Cómo van los negocios?
Das Geschäft ist montags geschlossen.
Los lunes la tienda está cerrada.
Ich habe meine Kamera in diesem Geschäft reparieren lassen.
Mandé mi cámara a arreglar a esa tienda.
Viele Kunden beschweren sich, dass die ganze Ware aus diesem Geschäft schadhaft ist.
Muchos clientes se quejan de que toda la mercancía de esta tienda está defectuosa.
Er hat ein lohnendes Geschäft gemacht.
Él hizo un negocio rentable.
Tom schließt das Geschäft.
Tom está cerrando la tienda.
Ich habe in dem Geschäft einen Hut gekauft.
He comprado un sombrero en la tienda.
In vielen Geschäften gibt es sehr große Einkaufswagen. Die großen Wagen sollen die Käufer anspornen, große Warenmengen zu kaufen.
En muchas tiendas hay carritos muy grandes. Estos deberían estimular a los compradores a comprar más productos.
Ich ging in das Geschäft von Alexander.
Entré al negocio de Alejandro.
Am Sonntag vor Weihnachten herrschte in den Geschäften ein großer Andrang.
Las tiendas estaban hechas un caos porque era el domingo antes de Navidad.
Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen zu vermischen.
No me gusta mezclar trabajo con placer.
Dieses Buch ist nur in einem Geschäft erhältlich.
Ese libro está disponible en tan sólo una tienda.
Er verkaufte sein Geschäft und setzte sich zur Ruhe.
Vendió su negocio y se jubiló.
Wenn ein Film Erfolg hat, ist er ein Geschäft. Wenn er keinen Erfolg hat, ist er Kunst.
Cuando una película tiene éxito, es un negocio; cuando no lo tiene, es arte.
Jenes Geschäft verkauft viele Importartikel.
Aquella tienda vende muchos productos de importación.
Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.
Frente a la tienda había una larga fila de espera.
Dieses Geschäft ist günstig gelegen.
Este negocio está bien ubicado.
Esta tienda está bien ubicada.
In diesem Geschäft wird erwartet, dass Sie gut gekleidet sind.
En esta tienda se espera que vayan bien vestidos.
Dieses Geschäft hat viele Sonderangebote.
Esta tienda tiene muchas gangas.
Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.
Era domingo y las tiendas estaban cerradas.
Geh zum Geschäft!
¡Ve a la tienda!
Die meisten Geschäfte schließen um zehn Uhr.
La mayoría de las tiendas cierran sobre las diez.
Sonntags sind die Geschäfte geschlossen.
Las tiendas están cerradas los domingos.
Man entdeckte 107 unerlaubte Geschäfte von An- und Verkäufen mit Fahrzeugen und Grundbesitz.
Detectaron 107 operaciones ilícitas de compraventa de vehículos e inmuebles.
Sami verließ das Geschäft.
Sami abandonó la tienda.
Mir gefällt dieses Geschäft.
Me gusta esta tienda.
Die Geschäfte gehen gut.
Los negocios marchan bien.
Die besten Geschäfte sind die schlechten, die man nicht gemacht hat.
Las mejores ofertas son las malas que no hiciste.
Kleinere Geschäfte werden wahrscheinlich gezwungen sein, zu schließen.
Las tiendas más pequeñas probablemente se vean forzadas a cerrar.
In vielen Geschäften sind Gesichtsmasken ausverkauft.
Se han agotado las mascarillas en muchas tiendas.
Es gibt eine Vielzahl an Geschäften in der Umgebung.
Hay multitud de tiendas en las cercanías.
Es ist das Geschäft, in dem ich davor arbeitete.
Es la tienda en la que trabajaba antes.
Die Touristen streiften um die Geschäfte herum.
Los turistas deambulaban en torno a las tiendas.
Unser neues Geschäft soll im Oktober eröffnet werden.
Nuestra nueva tienda abrirá en octubre.
Synonyme
- Arbeit:
- trabajo
- Beschäftigung:
- empleo
- Shop:
- tienda
- Tätigkeit:
- actividad
- Tun:
- el hacer
Sinnverwandte Wörter
Spanische Beispielsätze
Enviaste flores desde tu negocio.
Ese negocio vende diarios y revistas.
El lobo entró en un negocio y se compró un gran trozo de tiza.
Ella trabajó en un negocio en el verano.
Las hamburguesas de aquí saben mejor que las del otro negocio.
En este negocio no se vende licor.
Le entregué el negocio a mi hijo.
Su negocio está siempre lleno de clientes.
Esta es la dirección de mi negocio.
Su negocio va bien.
Untergeordnete Begriffe
- Kaufhaus:
- grandes almacenes
- Kleidergeschäft:
- tienda de ropa
- Optiker:
- óptico
- Rechtsgeschäft:
- negocio jurídico
- Schreibwarengeschäft:
- papelería
- Warenhaus:
- tienda por departamentos