Was heißt »Ge­schäft« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft.

Господин Спенсер работает в магазине.

Ist das Geschäft sonntags geöffnet?

Этот магазин открыт по воскресеньям?

Dieses Geschäft schließt abends um neun.

Этот магазин закрывается в девять часов вечера.

Das ist sein Geschäft.

Это его магазин.

Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.

В этом магазине продаются газеты и журналы.

Этот магазин продаёт газеты и журналы.

Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.

Магазин открыт в течение всего дня.

Ich werde im Geschäft eine Uhr kaufen.

Я куплю в магазине часы.

Das Geschäft war relativ leer.

В магазине было относительно пусто.

Ich habe diese Uhr im Geschäft gekauft.

Я купила эти часы в магазине.

Ich kenne ein gutes und billiges Geschäft.

Я знаю один хороший недорогой магазин.

Das Geschäft ist montags geschlossen.

По понедельникам магазин не работает.

Dieses Geschäft schließt immer um acht.

Этот магазин всегда закрывается в восемь.

Mein Geschäft ist an der Hauptstraße der Stadt.

Мой магазин находится на главной улице города.

Wir beschlossen, das Geschäft auszudehnen und Lebensmittel zu vertreiben.

Мы решили расширить бизнес и начать продавать продукты питания.

Tom schließt das Geschäft.

Том закрывает магазин.

Suchen Sie in den Geschäften Ihrer Stadt!

Ищите в магазинах вашего города!

Ich werde einmal das Geschäft meines Vaters übernehmen müssen.

В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.

Mein Geschäft floriert.

Мой бизнес процветает.

Das Geschäft eröffnet morgen.

Магазин открывается завтра.

Toms Geschäft geht sehr gut.

Предприятие Тома идёт очень хорошо.

Das Geschäft schließt um elf Uhr.

Магазин закрывается в одиннадцать.

Tom hatte nicht die Angewohnheit, zu Hause über das Geschäft zu sprechen.

Том не имел обыкновения говорить дома о работе.

Vor dem Geschäft hatte sich eine lange Warteschlange gebildet.

Перед магазином образовалась длинная очередь.

Dieses Geschäft zieht Verbrecher magnetisch an.

Этот магазин притягивает преступников, как магнит.

Das neue Geschäft wird nächste Woche öffnen.

Новый магазин откроется на следующей неделе.

Plötzlich beschlossen meine Partner, aus dem Geschäft auszusteigen.

Вдруг мои партнёры решили выйти из бизнеса.

Wenn meine Freunde ihr Geschäft verkauft haben, werden sie sich auf das Land zurückziehen.

Когда мои друзья продадут свой магазин, они уедут в деревню.

Vor dem Geschäft gab es eine lange Schlange.

Перед магазином стояла длинная очередь.

Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.

Было воскресенье, и магазины были закрыты.

1973 kehrte Tom aus der Emigration zurück, um das Geschäft seines Vaters zu übernehmen.

В 1973 году Том вернулся обратно из эмиграции, чтобы продолжить дело своего отца.

Er plant, ein eigenes Geschäft zu eröffnen.

Он планирует открыть собственное дело.

Es ist ein gutes Geschäft.

Это хороший магазин.

In dem Geschäft hängen viele Bilder.

В магазине висит много картин.

In diesem Geschäft werden Kleidung und Schuhe sowohl für Herren als auch für Damen verkauft.

В этом магазине продаётся одежда и обувь и для мужчин, и для женщин.

In diesem Geschäft soll es immer guten Wein geben.

Говорят, в этом магазине всегда есть хорошее вино.

Wird in diesem Geschäft Brot verkauft?

В этом магазине хлеб продаётся?

Wegen der Hitze sind die Geschäfte am Nachmittag geschlossen.

Из-за жары магазины после полудня закрыты.

Gibt es ein Geschäft in diesem Zoo?

В этом зоопарке есть магазин?

Das Geschäft ist offen bis elf.

Магазин открыт до одиннадцати.

Alles in diesem Geschäft ist sehr teuer.

В этом магазине всё очень дорого.

In einem Stadtviertel von Leipzig haben am gestrigen Abend mehr als zweihundert Hooligans Geschäfte verwüstet und Autos in Brand gesteckt.

Вчерашним вечером в одном из районов Лейпцига более двухсот хулиганов грабили магазины и поджигали машины.

Wie lange haben die Geschäfte heute offen?

До скольких сегодня магазины работают?

Wie lange haben die Geschäfte samstags offen?

До которого часа работают магазины по воскресеньям?

Ich muss zurück ins Geschäft, um ein Kleidungsstück umzutauschen, das mir nicht passt.

Мне нужно пойти обратно в магазин, чтобы поменять одежду, которая мне не подходит.

Sind die Geschäfte sonntags in England geschlossen?

Закрыты ли магазины в Англии по воскресеньям?

Tom wusste, in welche Geschäfte Maria für gewöhnlich ging.

Том знал, в какие магазины Мэри обычно ходит.

Wo ist das nächste Geschäft?

Где ближайший магазин?

Sonntags sind die Geschäfte geschlossen.

В воскресенье магазины закрыты.

Im Monat vor Weihnachten ist in den Geschäften immer Hochbetrieb.

На месяц до рождества всегда приходится пиковая нагрузка в магазинах.

Bücher in Russisch gibt es hier nicht. Wir müssen zu einem anderen Geschäft in die Innenstadt fahren.

Книг на русском здесь нет, надо ехать в другой магазин, в центр города.

Ich hasse es, mit Maria durch die Geschäfte zu ziehen.

Я ненавижу ходить с Мэри по магазинам.

Tom wurde müde, Mary in den Geschäften hinterherzulaufen.

Том устал ходить за Марией по магазинам.

Das Geschäft ist offen.

Магазин работает.

Mama kam aus dem Geschäft.

Мама пришла из магазина.

Wir müssen uns beeilen, sonst schließen die Geschäfte.

Мы должны поторопиться, иначе магазины закроются.

Geh ins Geschäft!

Иди в магазин.

Gehen Sie ins Geschäft!

Идите в магазин.

In der Innenstadt gibt es viele Geschäfte.

В центре города много магазинов.

Als wir ankamen, waren alle Geschäfte geschlossen.

Когда мы приехали, все магазины были закрыты.

Mir gefällt dieses Geschäft.

Мне нравится этот магазин.

Kann Tom das Geschäft abschließen?

Может ли Том заключить сделку?

Unser Geschäft öffnet wieder im Oktober.

Наш магазин откроется снова в октябре.

Morgen ist Sonntag. Die Geschäfte werden geschlossen sein.

Завтра воскресенье. Магазины будут закрыты.

Die Regale der Geschäfte waren leer.

Полки магазинов были пустые.

In unserem Geschäft verkaufen wir Kleidung.

В нашем магазине мы продаём одежду.

Unser neues Geschäft soll im Oktober eröffnet werden.

Наш новый магазин должен открыться в октябре.

Mit Leuten wie dir mache ich keine Geschäfte.

Я не веду дел с такими людьми, как ты.

Die Mädchen gingen zusammen durch die Geschäfte.

Девчонки отправились вместе по магазинам.

Jetzt haben alle Geschäfte schon geschlossen.

Сейчас уже все магазины закрыты.

Mein Geschäft ist pleite gegangen.

Мой бизнес обанкротился.

Ich wohne über einem Geschäft.

Я живу на втором этаже магазина.

Ich sehe nicht auf den Preis, wenn ich iin einem Geschäft Lebensmittel kaufe.

Я не смотрю на ценники, когда покупаю продукты в магазине.

Die Geschäfte sind montags bis samstags geöffnet.

Магазины открыты с понедельника по субботу.

Gibt es hier ein Geschäft?

Здесь есть магазин?

Synonyme

Ar­beit:

работа

Han­del:

лавка

сделка

торговля

Hand­lung:

действие

La­den:

магазин

Tä­tig­keit:

деятельность

Russische Beispielsätze

• Я летел бизнес–классом.

• Современные офшорные зоны – это места, где коррумпированные власть и бизнес имеют комфортабельные условия для братания.

Untergeordnete Begriffe

Apo­the­ke:

аптека

Kauf­haus:

универмаг

Le­bens­mit­tel­ge­schäft:

продовольственный магазин

Op­ti­ker:

оптик

Rechts­ge­schäft:

юридическая сделка

Wa­ren­haus:

универмаг

универсальный магазин