Was heißt »Aufgabe« auf Spanisch?
Das Substantiv Aufgabe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- tarea (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
Es difícil distinguir entre lo "correcto" e "incorrecto", pero debes hacerlo.
Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.
Aunque Alfred es meticuloso en completar sus tareas cuando está en su trabajo, él no es tan consciente de sus obligaciones en su casa.
Diese Aufgabe ist zu einfach.
Este problema es demasiado sencillo.
Der Lehrer hat uns als Hausaufgabe 10 Aufgaben aufgegeben.
El profesor nos mandó de deberes diez ejercicios.
Ich werde ein Buch lesen, wenn ich diese Aufgabe beendet habe.
Cuando termine este trabajo voy a leer un libro.
Er war der einzige Junge, der die Aufgabe gelöst hat.
Él fue el único muchacho que resolvió la tarea.
Die Aufgabe der Anwältin ist es, zu beweisen, dass ihr Klient unschuldig ist.
El trabajo del abogado es demostrar la inocencia de su cliente.
Computer können eine sehr komplexe Aufgabe im Bruchteil einer Sekunde erledigen.
Los computadores pueden realizar una tarea muy compleja en la fracción de un segundo.
Ich werde meine Aufgaben machen, wenn ich heute Nachmittag zuhause sein werde.
Haré mis deberes cuando esté en casa al mediodía.
Es ist eine zu leichte Aufgabe für ihn.
Es una tarea demasiado fácil para él.
Du solltest deine Aufgabe sofort erledigen.
Deberías terminar tu tarea en seguida.
Mein großer Bruder beendete seine Aufgabe sehr zügig.
Mi hermano mayor terminó su tarea muy rápidamente.
Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden?
¿En qué consiste tu trabajo?
Welche Aufgaben sind mit Ihrer Arbeit verbunden?
¿En qué consiste su trabajo?
Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern.
El jefe repartió las tareas entre los trabajadores.
Du solltest 40 Minuten mit dieser Aufgabe verbringen.
Deberías ocupar 40 minutos en esta tarea.
Konzentriere deine Aufmerksamkeit auf die Aufgaben des Tages!
¡Centra tu atención en las tareas del día!
Das ist deine Aufgabe.
Ese es tu trabajo.
Ich habe keine Zeit, meine Aufgaben zu machen.
No tengo tiempo para hacer mis deberes.
Sie ist der Aufgabe nicht gewachsen.
Ella no es capaz de hacer esa tarea.
Der Versuch, beschäftigt zu wirken, wenn man es nicht ist, ist die schwerste Aufgabe von allen.
Intentar parecer ocupado cuando no lo estás es la tarea más difícil de todas.
Ich werde den Wagen nicht entladen. Das ist die Aufgabe anderer Arbeiter.
No voy a descargar el coche. Eso es tarea de los otros trabajadores.
Es ist eine ziemlich schwierige Aufgabe, aber ich werde mein Bestes geben.
Es una tarea bastante difícil, pero daré lo mejor.
Das war nicht deine Aufgabe.
No era tu tarea.
Die Leber hat die Aufgabe, den Körper zu entgiften.
El hígado tiene la tarea de desintoxicar el cuerpo.
Eine Frau glücklich zu machen, ist keine leichte Aufgabe.
Hacer feliz a una mujer no es una tarea fácil.
Aufgaben wie diese gehören bei ihr zum Arbeitsalltag.
Tareas como estas son parte de su trabajo de todos los días.
Diese Aufgabe geht über meine Kräfte.
Es una tarea que va más allá de mi poder.
Ihre Aufgabe ist es, Verdächtige zu befragen.
Su trabajo es interrogar sospechosos.
Es ist keine leichte Aufgabe, die Vergangenheit zu vergessen.
Olvidar el pasado no es tarea fácil.
Ich kann diese Aufgabe nicht lösen.
No puedo resolver este problema.
Vor der heutigen Jugend steht eine Vielzahl schwieriger Aufgaben.
La juventud de hoy afronta multitud de desafíos.
Ich habe eine Aufgabe für dich.
Tengo una tarea para ti.
Es ist unsere Aufgabe, Tom zu beschützen.
Es nuestra tarea proteger a Tom.
Widme alle deine Kräfte deiner jetzigen Aufgabe! Vergiss alles andere!
¡Dedica todas tus fuerzas a tu tarea de ahora! ¡Olvida todo lo demás!
Widmet alle eure Kräfte eurer jetzigen Aufgabe! Vergesst alles andere!
¡Dediquen todas sus fuerzas a su tarea de ahora! ¡Olviden todo lo demás!
Frage und Antwort sind dogmatisch, Aufgabe und Auflösung philosophisch.
Pregunta y respuesta son algo dogmático, problema y resolución son algo filosófico.
El método de pregunta y respuesta es dogmático, el de problema y resolución es filosófico.
Religiöse Aufgabe: Mitleid mit der Gottheit zu haben.
Misión religiosa: tener compasión de la deidad.
Diese Aufgabe ist schwer.
Esta tarea es difícil.
Die Aufgabe nahm mehr Zeit in Anspruch als erwartet.
La tarea me tomó más tiempo del que esperaba.
Verstehen Sie bitte, dass meine Aufgabe als Astrologe sich darauf beschränkt, Ihr Schicksal vorauszusagen. Verändern kann ich es ebenso wenig wie den Lauf der Gestirne.
Por favor, entienda usted que mi tarea como astrólogo se limita a predecir su destino. Puedo cambiarlo tan poco como el recorrido de los astros.
Die unangenehmen Aufgaben überlasse mir.
Las tareas complicadas déjamelas a mí.
Los trabajos incómodos déjamelos a mí.
Er ist ein ausgezeichneter Arbeiter, der alle seine Aufgaben gewissenhaft und effizient erledigt.
Es un trabajador excelente que hace todas sus tareas a conciencia y con eficiencia.
Synonyme
- Anstellung:
- empleo
- Arbeit:
- trabajo
- Arbeitsplatz:
- lugar de trabajo
- Baustelle:
- obras
- Beschäftigung:
- empleo
- Funktion:
- función
- Herausforderung:
- desafío
- Kapitulation:
- capitulación
- Niederlage:
- derrota
- Position:
- posición
- Problem:
- problema
- Stellung:
- posición
Spanische Beispielsätze
Tom quería copiarme la tarea.
No fuimos capaces de terminar nuestra tarea a tiempo.
Nuestro profesor nos da mucha tarea.
Ella hizo su tarea.
Mi tarea al fin estaba terminada.
La mejora del sistema educativo es la tarea central del nuevo ministerio.
Ella está haciendo su tarea ahora.
No puedo ayudar a Tom con su tarea.
Por cierto, ¿hiciste tu tarea?
Quisiera saber por qué no hiciste tu tarea a tiempo.
Ya terminé mi tarea.
Después de que terminé mi tarea, me fui a acostar.
Tengo que hacer mi tarea ahora.
Ayúdame con mi tarea, por favor.
¿Entregaste tu tarea?
Hoy no tengo tarea.
Ella estaba ocupada haciendo su tarea.
A decir verdad, no hice mi tarea.
El profesor Yamada nos da mucha tarea todos los días.
Ayúdame con mi tarea.
Übergeordnete Begriffe
- Beendigung:
- fin