Was heißt »Auf­ga­be« auf Polnisch?

Das Substantiv Auf­ga­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zadanie (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Diese Aufgabe ist zu einfach.

To zadanie jest zbyt proste.

Es ist seine Aufgabe.

To jego zadanie.

Tom beauftragte Mary mit der Aufgabe.

Tom zlecił Mary zadanie.

Der Chef verteilte die Aufgaben unter seinen Mitarbeitern.

Szef rozdzielił zadania pomiędzy swoich ludzi.

Die Versorgung der Alten ist Aufgabe der Jugend.

Opieka nad starszymi jest zadaniem dla młodzieży.

Der Chef verteilte die Aufgaben.

Szef przydzielił zadania.

Ich bin der Aufgabe nicht gewachsen.

Nie dorosłem do tego zadania.

Ich gebe dir fünf Minuten, diese Aufgabe zu lösen.

Dam ci pięć minut na rozwiązanie tego zadania.

Das gehört nicht zu meinen Aufgaben.

To nie należy do moich obowiązków.

Ich habe eine Aufgabe für dich.

Mam dla ciebie zadanie.

Das ist eine allzu komplizierte Aufgabe für mich.

To jest dla mnie zbyt skomplikowane zadanie.

Er löst die Aufgabe.

On rozwiązuje zadanie.

Synonyme

An­stel­lung:
zatrudnienie
Ar­beit:
praca
Ar­beits­platz:
miejsce pracy
Haus­auf­ga­be:
praca domowa
zadanie domowe
Job:
praca
zatrudnienie
Po­si­ti­on:
miejsce
pozycja
Pro­b­lem:
problem
sol­len:
mieć powinność
Ver­zicht:
rezygnacja
Zweck:
sens

Polnische Beispielsätze

  • Mam dzisiaj zadanie z matematyki.

  • Po kolacji odrobiłem/zrobiłem zadanie domowe.

  • Zrobiłeś już zadanie domowe?

  • Jak długo jeszcze będę robił zadanie domowe?

  • Najpierw musimy skończyć zadanie domowe.

  • Właśnie skończyłem zadanie domowe.

  • Muszę skończyć zadanie domowe przed kolacją.

  • Mary skończyła swoje zadanie z języka japońskiego.

  • Odrób zadanie domowe.

Untergeordnete Begriffe

Haus­auf­ga­be:
praca domowa
zadanie domowe

Auf­ga­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufgabe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Aufgabe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362300, 700344, 1047979, 1107058, 1434530, 1452715, 1800069, 1994215, 2784803, 2911818, 3755314, 8320719, 982769, 590731, 366623, 362947, 361809, 360046, 359832, 355702 & 8760860. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR