Was heißt »Po­si­ti­on« auf Polnisch?

Das Substantiv Po­si­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • pozycja (weiblich)
  • miejsce (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Alle Spieler waren in Position.

Wszyscy gracze byli na miejscach.

Er schoss aus einer liegenden Position heraus.

Wystrzelił z pozycji leżącej.

Synonyme

An­sicht:
opinia
pogląd
An­stel­lung:
zatrudnienie
Ar­beit:
praca
Ar­beits­platz:
miejsce pracy
As­pekt:
aspekt
Auf­ent­halts­ort:
miejsce pobytu
miejsce zamieszkania
Auf­fas­sung:
koncepcja
pogląd
Auf­ga­be:
zadanie
Ein­stel­lung:
nastawienie
Fleck:
plama
Hal­tung:
hodowla
opanowanie
posiadanie
postawa
stanowisko
styl
zachowanie
Job:
praca
zatrudnienie
La­ge:
położenie
Mei­nung:
pogląd
zdanie
Stand­ort:
lokalizacja
siedziba
Über­zeu­gung:
przekonanie
Ver­ständ­nis:
zrozumienie

Polnische Beispielsätze

  • Czy to miejsce jest zajęte?

  • To jest twoje miejsce.

  • Zawsze miej zorganizowane miejsce pracy.

  • Zajmijcie mi miejsce.

  • Czy to miejsce jest wolne?

  • Czy to miejsce jest jeszcze wolne?

  • Tom odstawił książkę na półkę, tam gdzie jej miejsce.

  • Gdzie jest moje miejsce?

  • Mam dobre miejsce pracy.

  • Czy jest jeszcze wolne miejsce?

  • Druga połowa pokoju służy jako miejsce pracy.

  • Miasto , to ekscytujące, ale i zarazem stresujące miejsce.

  • Zajmij miejsce!

  • Próbuję znaleźć miejsce na deser.

  • Bardzo polecam to miejsce jako cel relaksującego spaceru.

  • Zarezerwowałem miejsce.

  • Zawiozę was w bezpieczne miejsce.

  • Zawiozę cię w bezpieczne miejsce.

  • O miejsce to mogą ubiegać się małżeństwa.

  • Napisz do mnie gdy już dojedziesz na miejsce.

Po­si­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Position. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Position. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361558, 4347863, 6328194, 3894962, 3882900, 3806053, 3452296, 8506562, 3156282, 8766322, 8773919, 8774065, 1719786, 1354373, 10590184, 1112982, 1085616, 10651474, 10695719, 10695720, 608344 & 608314. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR