Was heißt »Po­si­ti­on« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Po­si­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • plaats
  • plek

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Alle Spieler waren in Position.

Alle spelers waren in positie.

Der Buchstabe "ß" ist eine der wenigen Dinge, bei denen die Schweiz keine neutrale Position einnimmt.

De letter "ß" is één van de weinige dingen waarin Zwitserland niet neutraal is.

Er hat eine wichtige Position innerhalb des Betriebs.

Hij heeft een belangrijke positie binnen het bedrijf.

Synonyme

An­sicht:
visie
Ar­beit:
arbeid
werk
Be­schäf­ti­gung:
tewerkstelling
Blick­win­kel:
gezichtspunt
Job:
job
La­ge:
ligging
Mei­nung:
mening
opinie
Ort:
oord
Punkt:
punt
Stand­ort:
standplaats
Stel­le:
baan
cijfer
functie
regel
Stel­lung:
functie

Niederländische Beispielsätze

  • Is er een plek waar je naartoe wilt gaan?

  • Wat doe je op zo'n koude plek?

  • Dit is de plaats waar alles begon.

  • In de Verenigde Staten vindt om de tien jaar een volkstelling plaats.

  • Veel mensen zijn alleen daarom eenzaam, omdat zij dammen bouwen in plaats van bruggen.

  • Excuseer, is deze plaats nog vrij?

  • Er verzamelde zich gauw een grote menigte op de plaats van het ongeval.

  • Die lege kisten nemen te veel plaats in.

  • Ga er eens een keer uit en vermaak je, in plaats van altijd maar te studeren.

  • Ze bevond zich op de plaats delict.

  • In de hel is er een speciale plek voor mensen die eten in de bioscoop.

  • Ineens kwam ik tot het besef, dat die verschrikkelijke kelder de enige plaats was die ons leven kon redden.

  • Neem plaats.

  • Zij was op de plaats delict.

  • Het begon allemaal op deze plaats.

  • Als je met iemand een eitje te pellen hebt, zeg het hem dan in zijn gezicht, in plaats van achter zijn rug te praten.

  • Het was zo'n verschrikkelijke plaats, dat zelfs spoken er maar zelden naartoe gingen en dan altijd nog met zijn tweeën.

  • De Europese Spelen 2015 vonden plaats in Bakoe.

  • Is alles op zijn plek?

  • De openingsceremonie vond gisteren plaats.

Position übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Position. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Position. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361558, 1184793, 5845948, 6018795, 6029929, 6052442, 6077444, 6087323, 6121940, 6218539, 6613989, 5027468, 4967331, 4913007, 4890869, 4872909, 4774778, 4672594, 4461628, 4453744, 7342274, 4350152 & 4296964. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR