Was heißt »Situation« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Situation« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- situatie (weiblich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
De situatie is slechter dan we dachten.
De situatie is erger dan we dachten.
Er hat die Situation gerettet.
Hij heeft de situatie gered.
Er passte sich der neuen Situation schnell an.
Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.
Hij heeft zich snel aan de nieuwe situatie aangepast.
Du verschlimmerst die Situation nur.
Je verergert de situatie alleen maar.
Wie findest du diese Situation?
Wat vind jij van deze situatie?
Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.
Deze regel is niet geschikt voor de huidige situatie.
Die Situation bleibt unverändert.
De situatie blijft ongewijzigd.
Wenn die Politiker den Eindruck machen, als hätten sie die Situation nicht mehr in der Hand, werden die Märkte nervös.
Als politici de indruk wekken dat ze de situatie niet meer in de hand hebben, worden de markten nerveus.
Ich möchte beobachten, wie sich Japaner in verschiedenen Situationen verhalten.
Ik zou graag observeren hoe Japanners zich gedragen in verschillende situaties.
Wir müssen alle lernen, mit dieser Situation umzugehen.
We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.
Ich kann mir Situationen erdenken, in denen ein Messer nützlich sein könnte.
Ik kan me situaties indenken waarin een mes nuttig zou kunnen zijn.
Wer sind in dieser Situation die Unfähigen?
Wie zijn de onbekwame in deze situatie?
Das ist eine wirklich gefährliche Situation.
Dat is een echt gevaarlijke toestand.
Die häusliche Situation wird jeden Tag unerträglicher.
De thuissituatie wordt met de dag ondragelijker.
Die Situation in Kobane ist innerhalb einer sehr kurzen Zeit kritisch geworden.
De situatie in Kobani is ondertussen in zeer korte tijd kritiek geworden.
Die Situation ist schwierig.
De situatie is moeilijk.
Synonyme
Niederländische Beispielsätze
Plaats jezelf in mijn situatie.
De situatie is uit de hand gelopen.
De situatie is verergerd.
Ik hoop dat degenen die zich inspannen om de situatie te stabiliseren een oplossing zullen vinden.
Ik hoop dat wie zich inspant om de situatie te stabiliseren, een oplossing zal vinden.
De situatie is hopeloos.
Hij bevindt zich nu in een heel moeilijke situatie.