Was heißt »Si­tu­a­ti­on« auf Tschechisch?

Das Substantiv Si­tu­a­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • situace (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sind Sie sich bewusst , dass wir uns in einer auswegslosen Situation befinden?

Uvědomujete si, že jsme v bezvýchodné situaci?

Dein Eintreffen veränderte die Situation.

Tvůj příchod změnil situaci.

Lerne ein paar Sätze, die dir in bestimmten Situationen weiterhelfen, auswendig.

Nauč se pár vět, které ti pomohou v určitých situacích, nazpaměť.

Nauč se pár vět, co ti pomohou v určitých situacích, nazpaměť.

Synonyme

Kon­text:
kontext
souvislost
La­ge:
poloha
pozice
Rah­men:
rám
Um­ge­bung:
okolí

Tschechische Beispielsätze

  • Tom nebyl nikdy pánem situace.

  • Cítil se být pánem situace.

  • Byl pánem situace.

Si­tu­a­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Situation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Situation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2195368, 3030645, 8537957, 4643083, 4643080 & 4643074. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR