Was heißt »La­ge« auf Tschechisch?

Das Substantiv La­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • pozice (weiblich)
  • poloha (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er war Herr der Lage.

Byl pánem situace.

Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.

Tom nebyl nikdy pánem situace.

Bist du in der Lage, eine Lösung zu finden?

Dokážeš najít řešení?

Er fühlte sich als Herr der Lage.

Cítil se být pánem situace.

Synonyme

Bank:
lavice
lavička
De­cke:
pokrývka
Ebe­ne:
rovina
Fleck:
skvrna
Ho­ri­zont:
horizont
obzor
Kon­text:
kontext
souvislost
Ort:
lokalita
místo
Ried:
rákos
rákosí
sítí
Run­de:
okružní cesta
Scha­le:
skořápka
slupka
Schicht:
vrstva
Stät­te:
místo
Stel­le:
místo
Stel­lung:
postavení
Zu­stand:
stav

Untergeordnete Begriffe

Grund­la­ge:
podklad
základ

La­ge übersetzt in weiteren Sprachen: