Was heißt »Ort« auf Tschechisch?

Das Substantiv Ort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Es waren zehn Polizisten vor Ort.: Na místě bylo deset policistů.
Dieser Ort wurde zur Hölle auf Erden.: Tohle místo se stalo peklem na zemi.
Es gibt viele schöne Orte in Japan.: V Japonsku je plno krásných míst.
Die Welt ist ein gefährlicher Ort.: Svět je nebezpečné místo.
Ich vermisse diesen Ort.: Stýská se mi po tomto místě.
Ich hatte nie erwartet, sie an so einem Ort zu treffen.: Nikdy bych neočekával, že bych ji potkal na takovém místě.
Sie waren im richtigen Moment am richtigen Ort.: Byli v pravý čas na správném místě.
An solch einem Ort möchte ich leben.: Chtěla bych žít na takovém místě.

Mohlo by se stát, že to za chvilku vzdám a místo toho si dám šlofíčka.
Dnes máš brýle místo kontaktních čoček. To jsem tě skoro ani nepoznal.
Můj malý bratr to udělal místo mě.
Dnes ráno jsem pil kávu místo čaje.
Vidí sklenici z poloviny plnou místo té poloprázdné.
Dal bych si raději čaj místo kávy.
Pro kolik lidí je na té pohovce místo?
Ve knihovně za stoly nebylo ani jedno volné místo.
V principu by každé auto mělo mít parkovací místo, ale v praxi toho nelze dosáhnout.