Was heißt »Ort« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.

W tym miejscu panuje tajemnicza atmosfera.

Du bist an einem sicheren Ort.

Jesteś w bezpiecznym miejscu.

Es waren zehn Polizisten vor Ort.

Na miejscu było dziesięciu policjantów.

Dieser Ort wurde zur Hölle auf Erden.

To miejsce stało się piekłem na ziemi.

Ich empfehle diesen Ort sehr als Ziel eines entspannenden Spaziergangs.

Bardzo polecam to miejsce jako cel relaksującego spaceru.

Du kannst vor Ort zahlen.

Możesz zapłacić na miejscu.

Städte sind anregende, aber auch stressige Orte.

Miasto , to ekscytujące, ale i zarazem stresujące miejsce.

Diesem Ort haben sie sich nicht genähert.

Trzymali się z daleka od tego miejsca.

Ich hasse diesen Ort.

Nienawidzę tego miejsca.

Ich musste Warschau verlassen und mein Brot in einem anderen Ort verdienen.

Musiałem wyjechać z Warszawy i urządzić się gdzieś indziej.

Wir trafen uns am vereinbarten Ort.

Spotkaliśmy się w uzgodnionym miejscu.

Was ist der Unterschied zwischen einer Buchhandlung in einem kleinen Ort und in einer großen Stadt?

Jaka jest różnica między księgarnią w małej miejscowości a tą w dużym mieście?

Ich muss den ganzen Tag vor Ort sein.

Muszę być na miejscu przez cały dzień.

Ich bringe euch an einen sicheren Ort.

Zawiozę was w bezpieczne miejsce.

Ich bringe dich an einen sicheren Ort.

Zawiozę cię w bezpieczne miejsce.

Synonyme

Ah­le:

szydło

Are­al:

areał

obszar

As­pekt:

aspekt

Be­reich:

obszar

Dorf:

wieś

wioska

Flä­che:

powierzchnia

Fleck:

plama

Ge­gend:

okolica

Ge­mein­de:

gmina

Heim­statt:

dom

Ho­ri­zont:

horyzont

Kaff:

dziura zabita dechami

La­ge:

położenie

Markt:

rynek

Nest:

gniazdo

Platz:

plac

Po­si­ti­on:

pozycja

Raum:

przestrzeń

Re­gi­on:

region

Sied­lung:

osada

Sphä­re:

sfera

Stadt:

gród

miasto

Stand­ort:

lokalizacja

siedziba

Un­ter­kunft:

nocleg

Win­kel:

kąt

Polnische Beispielsätze

• Wypadek miał miejsce przed moim przyjazdem.

• Chciałbym zarezerwować miejsce.

• Czy jest miejsce na jeszcze jedną osobę?

• Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte?

• Napisz do mnie gdy już dojedziesz na miejsce.

• O miejsce to mogą ubiegać się małżeństwa.

• Próbuję znaleźć miejsce na deser.

• Druga połowa pokoju służy jako miejsce pracy.

• Tom odstawił książkę na półkę, tam gdzie jej miejsce.

• Czy to miejsce jest wolne?

• Zajmijcie mi miejsce.

• Zawsze miej zorganizowane miejsce pracy.

• To jest twoje miejsce.

• Czy to miejsce jest zajęte?

• Czy to miejsce jest jeszcze wolne?

• Gdzie jest moje miejsce?

• Mam dobre miejsce pracy.

• Czy jest jeszcze wolne miejsce?

• Zajmij miejsce!

• Zarezerwowałem miejsce.

Übergeordnete Begriffe

Be­reich:

obszar

Be­völ­ke­rung:

ludność

zaludnienie

Werk­zeug:

instrument

narzędzie

Untergeordnete Begriffe

Auf­ent­halts­ort:

miejsce pobytu

miejsce zamieszkania

Be­woh­ner:

mieszkaniec

Bür­ger:

burżuj

mieszczanin

obywatel

Ge­burts­ort:

miejsce urodzenia

Kur­ort:

kurort

uzdrowisko

Sied­lung:

osada

Stand­ort:

lokalizacja

siedziba

Tat­ort:

miejsce zbrodni

Vor­ort:

przedmieście