Was heißt »Raum« auf Polnisch?

Das Substantiv Raum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • przestrzeń (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er hat den Raum verlassen, ohne dass es jemand bemerkt hat.

Opuścił pomieszczenie niezauważony przez nikogo.

Ich hörte, wie sie in ihrem Raum sang.

Słyszałem, jak śpiewała w swoim pokoju.

Du kannst den Raum jetzt verlassen.

Możesz już wyjść z pokoju.

Dieser Raum ist zu klein für uns.

Ten pokój jest dla nas za mały.

Es gab mehrere Kinder in dem Raum.

W pokoju było kilkoro dzieci.

Der Raum war voller Rauch.

Pokój był pełny dymu.

Es gibt keinen Tisch im Raum.

W pokoju nie ma stołu.

Räume das Zimmer auf.

Posprzątaj pokój.

Der Raum füllte sich mit Abgasen.

Pomieszczenie wypełniły spaliny.

Ich bin sicher, dass mein Pass irgendwo in diesem Raum ist.

Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pomieszczeniu.

Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pokoju.

Dieser Raum ist zu klein.

Ten pokój jest za mały.

Es gibt einen Raum, in dem Kinder spielen. Sie können Ihr Kind dort hinbringen.

Tam jest sala, w której bawią się dzieci. Możesz zaprowadzić tam swoje dziecko.

Synonyme

Are­al:
areał
obszar
Be­reich:
obszar
Flä­che:
powierzchnia
Ge­biet:
obszar
Ge­gend:
okolica
Ge­mach:
komnata
Ho­ri­zont:
horyzont
Ka­bi­nett:
gabinet
gablota
Ka­buff:
kanciapa
klitka
pakamera
schowek
Kam­mer:
izba
Kos­mos:
kosmos
wszechświat
Loch:
dziura
jama
Ort:
miejsce
Platz:
plac
Re­gi­on:
region
Sphä­re:
sfera
Stu­be:
izba
pokoik
pokój
Uni­ver­sum:
kosmos
uniwersum
wczechświat
Welt­all:
kosmos
uniwersum
wszechświat
Welt­raum:
kosmos
przestrzeń kosmiczna
Zim­mer:
izba
pokój

Sinnverwandte Wörter

Aus­maß:
rozmiar
Ebe­ne:
płaszczyzna
Feld:
pole
rola
Um­ge­bung:
otoczenie

Übergeordnete Begriffe

Ort:
miejsce

Untergeordnete Begriffe

Al­tar­raum:
prezbiterium
Bal­lungs­raum:
aglomeracja
konurbacja
Brenn­raum:
komora spalania
Chor­raum:
prezbiterium
Ge­bets­raum:
sala modlitewna
Kof­fer­raum:
bagażnik
kufer
Wäh­rungs­raum:
obszar walutowy
Zeit­raum:
okres

Raum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Raum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Raum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 351708, 353854, 361521, 364959, 604633, 710091, 1497815, 2147315, 2334949, 4723780, 8332796 & 10696268. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR