Was heißt »Loch« auf Polnisch?

Das Substantiv Loch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • dziura (weiblich)
  • jama (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wir gruben ein Loch in den Boden.

Wykopaliśmy dziurę w ziemi.

Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

Szczur wygryzł dziurę w ścianie.

Er hat mit dem Spaten ein Loch gegraben.

Wykopał dziurę łopatą.

Das Loch ist groß genug.

Ta dziura jest wystarczająco duża.

Er hat ein Loch im Beutel.

On ma dziurę w torbie.

Du hast ein Loch in deiner Socke.

Masz dziurę w skarpetce.

Das Fliegengitter hat ein Loch.

Moskitiera ma dziurę.

W moskitierze jest dziura.

Meine Socke hat ein Loch.

Moja skarpeta ma dziurę.

Was ist denn das für ein Käse? Der hat ja gar keine Löcher!

Co to za ser? On w ogóle nie ma dziur!

Synonyme

Bau:
budowa
budowanie
konstrukcja
Bun­ker:
bunkier
schron
Fot­ze:
cipa
Ge­fäng­nis:
więzienie
Ge­mach:
komnata
Höh­le:
jaskinia
pieczara
Jus­tiz­voll­zugs­an­stalt:
więzienie
zakład karny
Ka­bi­nett:
gabinet
gablota
Ka­buff:
kanciapa
klitka
pakamera
schowek
Kahn:
łódka
Kam­mer:
izba
Ker­ker:
ciężkie więzienie
loch
Kis­te:
pudło
skrzynka
Knast:
areszt
kara pozbawienia wolności
Mö­se:
cipa
Mu­schi:
kicia
kiciuś
kituś
kizia
Raum:
przestrzeń
Schei­de:
pochwa
Straf­voll­zugs­an­stalt:
więzienie
zakład karny
Stu­be:
izba
pokoik
pokój
Va­gi­na:
pochwa
wagina
Vul­va:
srom
Zel­le:
komórka
Zim­mer:
izba
pokój

Sinnverwandte Wörter

Öff­nung:
otwór

Untergeordnete Begriffe

Guck­loch:
judasz
wizjer
Knopf­loch:
dziurka od guzika
Schlag­loch:
wybój

Loch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Loch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Loch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 363955, 608466, 810484, 907788, 1724123, 3878434, 7898147, 8220727 & 11273127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR