Was heißt »Loch« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir gruben ein Loch in den Boden.

Мы вырыли в земле яму.

Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

Крыса прогрызла дыру в стене.

Vom Loch im Strumpf weiß nur der Schuh.

О дырке в носке лишь ботинки ведают.

Sie graben ein Loch.

Они роют яму.

Loch in' Boden, Bronze 'rin; Glocke fertig, bim, bim, bim.

Дырка в полу, бронза внутри, колокол готов, бим, бим, бим.

Ich riss mir ein Loch in meine Jeans, als ich vom Fahrrad gefallen bin.

Я продырявил джинсы, когда свалился с велосипеда.

Das Loch ist groß genug.

Дырка достаточно большая.

Ein Loch ist im Eimer.

Ведро дырявое.

Ich pfiff schon aus dem letzten Loch.

Я была уже на последнем издыхании.

Das Dach hat Löcher.

Крыша дырявая.

Es sind Löcher im Dach.

В крыше дыры.

Besser ein Fleck als ein Loch.

Лучше пятно, чем дыра.

Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.

Бразильское золото оставило в Бразилии отверстия, в Португалии - храмы, а в Англии - фабрики.

In meinen Schuhen sind Löcher.

У меня ботинки дырявые.

Es gibt ein schwarzes Loch im Zentrum unserer Galaxis.

В центре нашей галактики находится чёрная дыра.

Es ist ein schwarzes Loch.

Это чёрная дыра.

Tom hat ein Loch in der Socke.

У Тома дырка в носке.

Sogar ein Blinder fällt nicht zweimal in dasselbe Loch.

Даже слепой дважды в одну и ту же яму не падает.

Даже слепой два раза в одну и ту же яму не падает.

Im Zentrum der meisten großen Galaxien befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.

В центре большинства больших галактик находится сверхмассивная чёрная дыра.

Meine Socke hat ein Loch.

У меня носок дырявый.

Existieren schwarze Löcher?

Чёрные дыры существуют?

Das ist das letzte Loch.

Это последняя лунка.

Gruyere ist Schweizer Käse, aber einer ohne Löcher.

Грюйер - это швейцарский сыр, но без дырок.

Da ist ein Loch in der Decke.

В потолке дыра.

Ein Stern, der 1½- bis viermal so groß wie unsere Sonne ist, wird zu einem Neutronenstern, noch größere Sterne zu einem schwarzen Loch.

Звезда, которая в 1,5-4 раза больше, чем наше Солнце, станет нейтронной звездой. Звёзды, которые еще больше, станут чёрными дырами.

Im Korb ist ein Loch.

Корзина дырявая.

Synonyme

Bau:

строительство

Bun­ker:

бомбоубежище

Fot­ze:

пизда

Fut:

пизда

Ge­fäng­nis:

тюрьма

Gru­be:

яма

Höh­le:

пещера

Kam­mer:

комнатка

Ker­ker:

тюрьма

Kis­te:

ящик

Mu­schi:

киска

Raum:

пространство

Sen­ke:

депрессия

Stu­be:

комната

Va­gi­na:

влагалище

Ver­lies:

тюрьма

Vul­va:

вульва

Zel­le:

клетка

Zim­mer:

комната

Russische Beispielsätze

• Ну и где эта дыра?

• Не смотри в отверстие в замке.

Untergeordnete Begriffe

Arsch­loch:

засранец

Knopf­loch:

петлица

Schlag­loch:

выбоина