Was heißt »Kis­te« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Was ist in der Kiste?

Что в ящике?

Die Kiste ist leer.

Ящик пустой.

Der Zollbeamte untersuchte die Kisten.

Таможенник осматривал ящики.

Das Kind versteckte sich in der Kiste.

Ребёнок прятался в коробке.

Die Kiste war voller Bücher.

Ящик был полон книг.

Ящик был заполнен книгами.

Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und ’ne Buddel mit Rum!

Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Wie macht man eine Kiste?

Как сделать ящик?

Weil die Kiste sehr schwer war, konnte ich sie nicht heben.

Поскольку ящик был очень тяжёлым, я не смог его поднять.

Stell nichts auf die Kiste!

Ничего не ставь на ящик!

Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.

Том вскрыл ящик ломом и вытащил шашку динамита.

In dieser Kiste liegen Äpfel.

В этом ящике лежат яблоки.

Lass die Kiste auf der Veranda.

Оставь коробку на крыльце.

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

Die Kiste wurde zugenagelt.

Ящик был заколочен гвоздями.

Ich will wissen, was in dieser Kiste ist.

Я хочу знать, что в этом ящике.

Was wir auch versuchten, wir bekamen die Kiste nicht auf.

Как мы ни пытались, ящик так и не открыли.

Tom und seine Freunde haben sich von irgendwoher das Geld beschafft, um sich noch eine Kiste Whisky zu kaufen.

Том и его друзья где-то достали денег, чтобы купить себе ещё один ящик виски.

Was ist in all diesen Kisten?

Что во всех этих ящиках?

In der großen Kiste war eine kleine.

Внутри большого ящика был маленький.

Unter dem Tisch steht eine Kiste.

Под столом стоит коробка.

Tom wusste, dass etwas in der Kiste war, aber er wusste nicht, was.

Том знал, что в ящике что-то есть, но не знал, что именно.

Tom sammelte seine Spielsachen ein und tat sie in die Kiste.

Том собрал свои игрушки и сложил их в коробку.

Sind noch Äpfel in der Kiste?

В ящике остались яблоки?

Synonyme

An­ge­le­gen­heit:

дело

Arsch:

жопа

задница

Au­to:

авто

автомобиль

машина

Bau:

строительство

Be­häl­ter:

контейнер

Bett:

кровать

Bun­ker:

бомбоубежище

Com­pu­ter:

компьютер

Ding:

вещь

дело

предмет

штучка

Fahr­zeug:

транспортное средство

Fall:

падение

Fern­se­her:

телезритель

Flie­ger:

лётчик

пилот

Flug­zeug:

самолёт

Flun­der:

камбала

Ge­fäng­nis:

тюрьма

Ge­säß:

ягодицы

Ho­bel:

рубанок

Ker­ker:

тюрьма

Kut­sche:

карета

повозка

экипаж

Loch:

дыра

дырка

отверстие

Ma­schi­ne:

машина

PC:

комп

компьютер

персональный компьютер

Per­so­nal­com­pu­ter:

комп

компьютер

персональный компьютер

Po:

зад (zad)

Po­dex:

зад

задница

попа

Po­po:

попа

Punkt:

момент

Sa­che:

вещь

Sach­ver­halt:

положение вещей

расклад

Sarg:

гроб

Scha­tul­le:

шкатулка

Schin­ken:

ветчина

Schlit­ten:

санки

Schüs­sel:

миска

Sys­tem:

система

The­ma:

тема

Tor:

ворота

врата

Tru­he:

сундук

Ve­hi­kel:

тачка

Vo­gel:

птица

Russische Beispielsätze

• Мой отец покрасил почтовый ящик в красный.

• Я положил его в ящик.

• Том заставил меня открыть ящик.

• Где находится почтовый ящик?

• Он положил письмо в почтовый ящик.

• Какой ужас, мой почтовый ящик взломан!

• Мой ящик с инструментами в багажнике.

• Брось это письмо в почтовый ящик по дороге на работу, пожалуйста.

• Том открыл ящик с инструментами и достал гаечный ключ.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

контейнер

Be­hält­nis:

вместилище

ёмкость

Untergeordnete Begriffe

Sand­kis­te:

песочница