Kiste

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Behältnis für Getränkeflaschen

• ein altes, verbrauchtes oder kleines Auto

• ein elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer

• Gesäß, Hintern

• massiver Behälter, meist aus Holz

• Sache, Angelegenheit, Sendung

Begriffsursprung

Verkleinerungsformen

• Kist­chen
• Kistlein

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Kis­te (Synonyme)

Aeroplan (österr.):

Flugzeug

Flieger (ugs.):

flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt

Führer eines Fluggerätes

Flugzeug (Hauptform):

Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Maschine (ugs.):

Computer, als ganzes System

Flugzeug in seiner Gesamtheit

Vogel (ugs., Jargon, fig.):

Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für spinnen, verrückt sein

Flugzeug

Angelegenheit:

die Affäre, die Geschichte

die Sache, der Fall

Causa:

Gegenstand, Zweck

Grund, Ursache

Chose (ugs.):

immateriell: Sachverhalt oder Angelegenheit

materiell: leicht abwertend für Dinge; Zeug oder Kram

Ding (ugs.):

(Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)

(Plural 2) fragwürdiges oder normwidriges Verhalten (euphemistisch)

Fall:

das Eintreten eines Zustandes

deutsche Bezeichnung für lateinisch casus

Issue (fachspr., Denglisch, Jargon)

Punkt:

abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort

Bestandteil oder besondere Auszeichnung (Diakritikum) von Buchstaben in der Form , im Deutschen etwa bei „i“, „j“ und den Umlauten „ä“, „Ä“, „ö“, „Ö“, „ü“, „Ü“ vorkommend

Sache:

Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird

anliegender, zu behandelnder Fall

Sachverhalt:

Tatsachen und ihre Zusammenhänge

Thema (Hauptform):

Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes

gedanklicher Mittelpunkt

Bau (ugs., militärisch):

Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau

Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung

Bunker (ugs., militärisch):

Behälter oder Lagerraum, meist als längerfristiges Zwischenlager gedacht

bombensicherer/volltreffersicherer Unterstand für Menschen und Kriegsgerät

Gefängnis (Hauptform):

Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

zeitliche Strafe, die in verbracht werden muss

Häfen (ugs., österr.)

Haftanstalt:

Gebäudekomplex, in dem mutmaßliche und verurteilte Straftäter verwahrt werden

Hafthaus

Haftort (fachspr.):

Ort, an dem die Haft verbüßt wird

Justizvollzugsanstalt (Amtsdeutsch):

in Deutschland ein Gebäude zur Unterbringung von Gefangenen, die zu einer Freiheitsstrafe oder Jugendstrafe verurteilt worden sind, auch Ort der Unterbringung von Untersuchungsgefangenen

JVA (Abkürzung, Amtsdeutsch)

Kahn (ugs., bundesdeutsch):

altes und kleines Wasserfahrzeug

Gefängnis

Kerker (veraltet):

Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt

Kittchen (ugs.):

gaunersprachlich, salopp: Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Knast (ugs., bundesdeutsch):

gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe

Loch (derb):

Bett, Kinderbett

das Ziel beim Golfspiel

schwedische Gardinen (in festen Wendungen, scherzhaft)

Strafanstalt:

kurz für Strafvollzugsanstalt; (staatliche) Einrichtung zum Strafvollzug, zur Strafverbüßung

Strafvollzugsanstalt (Amtsdeutsch):

ein dem Strafvollzug dienendes Gebäude

Vollzugsanstalt (Amtsdeutsch):

kurz für Justizvollzugsanstalt

kurz für Strafvollzugsanstalt

Zuchthaus (ugs., veraltet):

Gefängnis für Häftlinge mit einem verschärften Strafvollzug

Box (engl.):

abgeteilter, kleiner Raum

eingeschlossener Raum, Kasten zur Unterbringung und Transportieren von Haustieren

Kasten:

eine breite (muskulöse) Person

hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen

(das) hintere Ende (von jemandem) (geh.)

Allerwertester (ugs.):

umgangssprachlich, scherzhaft: Gesäß; Körperpartie zwischen den Oberschenkeln und dem Rücken beim Menschen

Arsch (derb):

Schimpfwort, Beleidigung: Trottel

umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

Clunium (fachspr., lat.)

Fott (ugs., rheinisch)

Fudi (ugs., schweiz.)

Füdli (ugs., schweiz.)

Futt (ugs., rheinisch)

Gesäß:

Anatomie: ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende

Glutealregion (fachspr., lat.)

Hinterbacken (ugs.)

Hintern (ugs.):

menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird

Hinterteil:

hinterer Körperteil (unterer Teil des Rumpfes), den der Mensch zum Sitzen benutzt

Kehrseite (scherzhaft):

die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß

die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit

Nates (fachspr., anatomisch, lat.)

Po (ugs.):

Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

Pobacken (ugs.)

Podex (ugs.):

menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird

Pöter (ugs.):

das menschliche Gesäß

Popo (ugs.):

Gesäß (menschlicher Körperteil, auf dem gesessen wird)

Regio glutea (fachspr., lat.)

Regio glutealis (fachspr., lat.)

Schinken (ugs.):

Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen

Oberschenkel und Gesäßhälften

Sitzfleisch (ugs.):

das Vermögen, sich einer Angelegenheit lange (im Sitzen) zu widmen

Steiß:

altertümlich: Gesäß; ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende

verlängerter Rücken (euphemistisch)

vier Buchstaben (ugs.)

Komplettsystem (ohne Peripherie)

PC (Abkürzung, engl.):

im engeren Sinne: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp in den 80ern

Personalcomputer (auch: Heimcomputer); eine Klasse wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch

Personal Computer (engl.)

Personalcomputer (engl.):

ein wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch

im engeren Sinne: ein Personalcomputer mit einem Intel x86-kompatiblen Prozessor, dem im Heimbereich verbreitetsten Computertyp

Rechner (ugs.):

allgemein: Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt

eine Person, die eine Sache genau durchrechnet oder kalkuliert

System:

eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit bzw. eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt

Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung

Döschen (ugs., regional)

Erdmöbel (ugs.):

euphemistisch: Sarg

Holzpyjama (ugs., scherzhaft)

Sarg:

längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Totenbaum (schweiz.):

ein aus einem Baum geschnitzter und kunstvoll verzierter Sarg, unter anderem aus der Zeit der Merowinger

Totenkiste (ugs.)

Totenlade:

der Sarg

Hülle, die bei einer Knochenmarkentzündung durch Neubildung von Knochen entsteht

Totenschrein:

Behältnis für verstorbene Menschen; der Sarg

Tor (Konstruktion im Ballsport) (Hauptform):

durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter genannten Tores untergebracht hat

ein durch eingesteckte Stangen markierten Durchgang

Lade:

(beim Pferd) Teil des Unterkiefers zwischen Schneide- und Backenzähnen, der keine Zähne aufweist und auf dem die Kandare und/oder Trense aufliegt

an einem Webstuhl oder einer Webmaschine derjenige rautenartige Zwischen- oder Hohlraum, der zwischen den Kettfäden entsteht und zur Aufnahme des Weberschiffchens mit dem Schussfaden dient

Schapp (ugs., regional):

einzelne Schublade

großes Möbelstück zum Unterbringen von Kleidung oder Sachen

Schrein (geh.):

abgeleitete Bedeutung, Architektur: ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind

Kernbedeutung, Religion, Kunstgeschichte: ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem

Truhe:

verschließbarer, kastenartiger Behälter

Benzinkutsche (ugs., scherzhaft)

Flitzer (ugs.):

Person, die bei einer öffentlichen Veranstaltung meist unbekleidet durch das Geschehen läuft

sportliches, schnelles Auto

Flunder (ugs., fig.):

Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)

Hobel (ugs., fig.):

Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

übertragen: Werkzeug, mit dem etwas zerkleinert wird, indem man oberflächlich dünne Späne abträgt

Kalesche:

leichte Kutsche mit aufklappbarem Verdeck

Karosse:

Aufbau eines Fahrzeugs

luxuriöses Auto

Karre (ugs., fig., Hauptform):

eine Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb

umgangssprachlich bis Slang; oft abfällig: Automobil

Kutsche (ugs.):

ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen

umgangssprachlich: ein Auto

Schleuder (ugs., abwertend, fig.):

Gerät, das unter Ausnutzung der Fliehkraft Flüssigkeiten voneinander oder von Festkörpern trennt

unzuverlässiges Fahrzeug

Schlitten (ugs., aufwertend, fig., Hauptform):

Auto, Fahrrad, Motorrad und ähnliche Fahrzeuge

bewegliches Gestell, auf dem beim Gießen einer Glocke die Form ruht

Schüssel (ugs., fig.):

abwertend: Auto

Inhalt einer Schüssel

Redensarten & Redewendungen

• einen in der Kiste haben
• in die Kiste springen
• Kisten und Kasten
• Kiste zu – Affe tot

Beispielsätze

• Sie bekam eine Kiste Wein nach Hause geliefert.

• Und hoch mit der Kiste, ich brauche die Decke da.

• Und dann hätten wir da noch die Kiste mit der Höflichkeit.

• Wenn du so weiter machst, landest du ziemlich bald in der Kiste.

• Das ist eine ganz andere Kiste.

• Ab in die Kiste!

• Die Kiste macht es auch nicht mehr lange! Hat auch schon ganz schön viele Kilometer.

• Was hat die Kiste denn gekostet?

• Bring doch auf dem Nachhauseweg bitte eine Kiste Wasser mit.

• Diese Kiste raubt mir den letzten Nerv!

• Eine Kiste reicht aus.

• Sie durchstöbert in Musikläden gerne Kisten mit Schallplatten.

• Tom sagte, er wisse nicht, was in der Kiste sei.

• Diese Kiste ist größer als jene.

• Die Kiste ist nicht leer.

• Hast du eine Kiste, wo ich das hier reinlegen kann?

• Die Kiste hat einen Aufkleber, auf dem „zerbrechlich“ steht.

• Maria stellte die Kiste ab, die sie hielt.

• Tom ist im Zimmer nebenan und packt Kisten aus.

• In dieser Kiste sind viele Eier.

Häufige Wortkombinationen

• flache Kiste, große Kiste, handliche Kiste, kleine Kiste, leere Kiste, leichte Kiste, schwere Kiste, sperrige Kiste, stabile Kiste, volle Kiste
• ne ganz große Kiste

Wortbildungen

• kis­ten­wei­se

Übergeordnete Begriffe

• Be­häl­ter
• Be­hält­nis

Untergeordnete Begriffe

• Ap­fel­si­nen­kis­te
• Be­zie­hungs­kis­te
• Bier­kis­te
• Blech­kis­te
• Bretterkiste
• Eierkiste
• Ei­sen­kis­te
• Flimmerkiste
• Futterkiste
• Holz­kis­te
• Kar­tof­fel­kis­te
• Klapperkiste
• Kleiderkiste
• Koh­len­kis­te
• Kunst­stoff­kis­te
• Leergutkiste
• Me­tall­kis­te
• Mot­ten­kis­te
• Mu­ni­ti­ons­kis­te
• Obst­kis­te
• Oran­gen­kis­te
• Plas­tik­kis­te
• Por­zel­lan­kis­te
• Quasselkiste
• Radaukiste
• Sand­kis­te
• Schatz­kis­te
• Schraubenkiste
• Schrottkiste
• Spiel­zeug­ki­ste
• Sprudelkiste
• Teak­holz­kis­te
• Torf­kis­te
• Trans­port­kis­te
• Trick­kis­te
• Umzugskiste
• Versandkiste
• Weinkiste
• Weintraubenkiste
• Werk­zeug­kis­te
• Zi­gar­ren­kis­te

Übersetzungen

• Birmanisch: သေတ္တာ
• Dänisch:
  • kasse
  • kiste
• Englisch:
  • coffer
  • box
• Esperanto: kesto
• Färöisch: kassi (männlich)
• Finnisch:
  • laatikko
  • arkku
• Französisch: caisse
• Georgisch: ყუთი (q'uti)
• Hausa: akwati
• Isländisch: kassi (männlich)
• Italienisch: cassa
• Neugriechisch: κιβώτιο (kivótio) (sächlich)
• Niederländisch: kist (männlich)
• Norwegisch:
  • kasse (männlich)
  • kiste (männlich)
• Polnisch:
  • skrzynka (weiblich)
  • pudło (sächlich)
• Portugiesisch: caixa (weiblich)
• Rumänisch:
  • ladă (weiblich)
  • casetă (weiblich)
• Russisch: ящик
• Schwedisch:
  • lår
  • kista
  • låda
• Slowakisch: debna
• Spanisch:
  • caja
  • cajón
• Tschechisch: bedna (weiblich)
• Türkisch:
  • kutu
  • sandık

Was reimt sich auf Kis­te?

• bis­te
• Lis­te
• Pis­te

Wortaufbau

Worthäufigkeit