Was heißt »Kis­te« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.

Op een mooie lentedag, toen Jan in de zandbak in de achtertuin aan het graven was, vond hij een klein doosje. In het doosje zat een blinkende stiletto met een geheimzinnig opschrift.

Ich habe die Kiste leer vorgefunden.

Ik heb de doos leeg gevonden.

Ich weiß, was in der Kiste ist.

Ik weet wat er in het kistje zit.

Diese Kiste ist voller Äpfel.

Deze doos is gevuld met appels.

Ene, mene, miste, es rappelt in der Kiste. Ene, mene, muh, und raus bist du!

Iene miene mutte, tien pond grutte, tien pond kaas, wie is de baas?

Die Kiste ist aus Holz.

De doos is van hout gemaakt.

Diese Kiste enthält Äpfel.

Deze doos bevat appels.

Diese leeren Kisten nehmen zu viel Platz weg.

Die lege kisten nemen te veel plaats in.

Synonyme

Arsch:

achterwerk

gat

kont

Au­to:

auto

autootje

Be­häl­ter:

bak

koker

Bett:

bed

bedding

Bun­ker:

bunker

Com­pu­ter:

computer

rekenaar

Ding:

ding

iets

voorval

Fahr­zeug:

voertuig

Fall:

val

Fern­se­her:

televisiekijker

Flug­zeug:

vliegtuig

Flun­der:

bot

Ge­fäng­nis:

gevangenis

Ge­säß:

billen

zitvlak

Hin­tern:

achtereinde

achterste

achterwerk

Ho­bel:

schaaf

Kitt­chen:

bak

Kut­sche:

koets

Loch:

gat

krot

Ma­schi­ne:

machine

Po:

achterwerk

Po­po:

bips

Punkt:

punt

Sarg:

doodkist

doodskist

lijkkist

Schin­ken:

ham

Schleu­der:

slinger

Schüs­sel:

kom

Steiß:

billen

kont

Sys­tem:

systeem

The­ma:

onderwerp

thema

Tor:

doelpunt

poort

Vo­gel:

vogel

Zucht­haus:

tuchthuis

Niederländische Beispielsätze

• Rouwmuziek begeleidde de kist op weg naar het graf.

• De nieuwe telescoop werd verstuurd in een enorme houten kist.

• Er zijn oude kleren in deze kist.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:

bak

koker

Be­hält­nis:

bak