Was heißt »Kis­te« auf Türkisch?

Das Substantiv »Kis­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • kutu
  • sandık

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Er liefert eine Kiste mit Äpfeln aber vor ihm stehen noch zwei Kisten.

Bir kasa elmayı getiriyor ama önünde iki kasa elma daha var.

Pack sie in die Kiste.

Kutusunda paketleyin.

Die Kiste ist verfault.

Kutu bozulmuş.

In dieser Kiste sind fünf Äpfel.

Bu kutuda beş elma var.

Die Verkäuferin trägt eine Kiste mit Birnen.

Satıcı kadın armutların olduğu kasayı taşıyor.

Satıcı kadın armut kasasını taşıyor.

Die Kiste fiel runter und die Kartoffeln purzelten heraus.

Kasa yere düştü ve patatesler yere saçıldı.

Kasa yere düştü ve patatesler etrafa döküldü.

Synonyme

Arsch:
göt
kıç
Au­to:
araba
oto
Bett:
yatak
Com­pu­ter:
bilgisayar
Ding:
şey
zımbırtı
Fahr­zeug:
araç
taşıt
vasıta
Fall:
durum
vaziyet
Flie­ger:
pilot
Flug­zeug:
tayyare
uçak
Flun­der:
pisi balığı
Ge­fäng­nis:
cezaevi
hapis
hapis cezası
hapishane
Ho­bel:
rende
Loch:
delik
Ma­schi­ne:
gemi motoru
makina
makine
motor
motorsiklet
motosiklet
tayyare
uçak
PC:
kişisel bilgisayar
PC
Per­so­nal­com­pu­ter:
kişisel bilgisayar
Punkt:
nokta
Rech­ner:
hesap makinesi
Sa­che:
eşya
mesele
nesne
şey
Sarg:
tabut
Schin­ken:
jambon
Schüs­sel:
çanak
kap
kase
leğen
Sys­tem:
sistem
The­ma:
konu
mevzu
tema
Tor:
direk
gol
kale
kapı
Ve­hi­kel:
araç
vasıta
Vo­gel:
kuş

Türkische Beispielsätze

Tom bir kutu elmayı ona gönderenin Mary olup olmadığını merak etti.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Sand­kis­te:
kum sandığı
Schatz­kis­te:
hazine sandığı

Kiste übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kiste. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kiste. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4857213, 623541, 2036917, 2235459, 4857199, 4857202 & 3845720. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR