Was heißt »Tor« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.

Kapı sekizde kapanır.

Tom ging ans Tor.

Tom, kapıya yürüdü.

Das Tor wurde Ali zugeschrieben.

Gol Ali'ye yazıldı.

Der Paraguayer erzielte drei Tore.

Paraguaylı üç gol attı.

Synonyme

Ein­gang:

giriş

Esel:

eşek

merkep

Idi­ot:

enayi

Ka­mel:

deve

Kis­te:

kutu

sandık

Por­tal:

bab

Schieß­bu­de:

atış barakası

Antonyme

Ab­seits:

uzakta

Türkische Beispielsätze

• Eğer hayatıma girmek istiyorsan: kapı açık. Eğer benden uzaklaşmak istiyorsan: kapı açık. Sadece bir isteğim var senden: kapıda durma çünkü öyle trafiği tıkıyorsun!

• Bir kapı kapandığında, artık anahtar deliğinden bakmamalısın.

• Zorlamana rağmen açılmayan kapı, senin kısmetin değildir.

• Bu nedenle ilaç direk kalbin içine enjekte edildi.

• Hayatıma girmek istersen: kapı açık. Benden uzaklaşmak istiyorsan: kapı açık. Senden sadece tek bir ricam var: kapı eşiğinde durma, (alternatifler için) yolu kapatıyorsun!

Übergeordnete Begriffe

Ein­gang:

giriş