Was heißt »Tor« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Tor (veraltet: Thor) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Mein Verzeichnis von Bösewichtern wird mit jedem Tag, den ich älter werde, kürzer, und mein Register von Toren vollzähliger und länger.: Minha lista de vilões está ficando mais curta a cada dia que eu envelheço e meu registro de tolos, mais completo e mais longo.
Unendlich ist die Schar der Toren.: Infinito é o conjunto dos tolos.
Was ein Weiser nicht begreift, errät oft ein Tor.: Aquilo que não é compreendido por um sabichão, muita vez é adivinhado por um simplório.
Singen öffnet das Tor zur Seele.: Cantar abre a porta para a alma.
Wie viele Tore hat er bis jetzt geschossen?: Ele marcou quantos gols até agora?
Gift in den Händen eines Weisen ist ein Heilmittel, ein Heilmittel in den Händen eines Toren ist ein Gift.: Veneno nas mãos de um sábio é remédio; remédio nas mãos de um tolo é veneno.
Das entscheidende Tor zum Aufstieg fiel erst in der 49. Minute der zweiten Halbzeit.: O gol da classificação só saiu aos 49 minutos do segundo tempo.
Der Paraguayer erzielte drei Tore.: O paraguaio fez três gols.
Haaland erzielte erneut fünf Tore in einem Spiel.: Haaland voltou a marcar cinco gols em uma partida.