Was heißt »Tor« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Tor ist jetzt geöffnet.

Ворота сейчас открыты.

Ihre Freunde warteten auf sie am Tor.

Друзья ждали её у ворот.

Tor!

Гол!

Wo ist das Tor?

Где ворота?

Wer macht heute Abend das erste Tor?

Кто забьёт сегодня вечером первый гол?

Es war das schönste Tor seiner Karriere.

Это был самый лучший гол в его карьере.

Wer wird heute Abend das erste Tor erzielen?

Кто сегодня вечером забьет первый гол?

Am Dasein Gottes können nur blasierte Toren zweifeln.

В существовании Бога могут сомневаться только чванливые глупцы.

Man betritt den Park durch ein Tor aus Granit.

Вы входите в парк через ворота из гранита.

Was ein Weiser nicht begreift, errät oft ein Tor.

То, чего не понимает мудрец, часто "расшифровывается" глупцом.

Tom hat vier Tore geschossen.

Том забил четыре гола.

Schließ das Tor.

Закрой ворота.

Öffne das Tor!

Открой ворота!

Bewache das Tor gut!

Хорошо сторожи ворота!

Der Ball ging ins Tor.

Мяч попал в ворота.

Singen öffnet das Tor zur Seele.

Пение открывает дверь в душу.

Er lief auf den Abwehrspieler zu und schoss das erste Tor.

Он подбежал к защитнику и забил первый гол.

Wann fällt wohl das erste Tor?

Когда же забьют первый мяч?

Wer hat das Tor geschossen?

Кто забил гол?

Tom hat drei Tore geschossen.

Том забил три гола.

Beim heutigen Spiel wird Tom im Tor stehen.

В сегодняшней игре Том будет стоять на воротах.

Er steht im Tor.

Он стоит на воротах.

Am Tor warten drei Frauen auf dich.

У ворот тебя ждут три женщины.

Am Tor warten drei Frauen auf euch.

У ворот вас ждут три женщины.

Am Tor warten drei Frauen auf Sie.

У ворот Вас ждут три женщины.

Das Tor ist offen.

Ворота открыты.

Hat Tom in dieser Saison ein Tor geschossen?

Том забил гол в этом сезоне?

So kann man oft von Toren schmähen hören die Wissenschaft, das Forschung und das Lehren – wobei der Mann, der sie so schmäht, vergisst, daß er die Frucht von dem, was er mißachtet, isst.

Невежда также в ослепленье бранит науки и ученье и все учёные труды, не чувствуя, что он вкушает их плоды.

Tom hat versucht, das Tor selbst zu reparieren.

Том пытался сам починить ворота.

Er stand da wie die Kuh vorm neuen Tor.

Уставился как баран на новые ворота.

Der Paraguayer erzielte drei Tore.

Парагваец забил три гола.

Synonyme

Ein­falts­pin­sel:

простак

Ein­gang:

вход

Esel:

ишак

осёл

Idi­ot:

идиот

Ka­mel:

верблюд

Kas­ten:

ящик

Kis­te:

ящик

Por­tal:

портал

Sim­pel:

простак

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

Ein­gang:

вход

Untergeordnete Begriffe

Bran­den­bur­ger Tor:

Бранденбургские ворота

Stadt­tor:

городские ворота