Was heißt »Ein­gang« auf Russisch?

Das Substantiv Ein­gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • вход (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wo ist der Eingang in das Museum?

Где вход в музей?

Sie sah einen jungen Mann am Eingang.

Она видела у входа молодого человека.

Siehst du den Eingang von dem Park?

Видишь вход в парк?

Wo ist der Eingang?

Где вход?

Du hast den Eingang gefunden.

Ты нашёл вход.

Das hier ist nicht der Eingang.

Это не вход.

Wir treffen uns draußen vor dem Eingang.

Мы встретимся снаружи у входа.

Der Zutritt zur Hölle ist rein gebührenpflichtig. Rauchen, Sauferei, Drogensucht, Ehebruch – das alles erfordert von uns Geld. Und der Eingang ins Paradies ist immer kostenlos. Man muss nur gute Taten verrichten und fromm sein.

Доступ в ад исключительно платный. Курение, пьянство, наркомания, прелюбодеяние - всё это требует от нас денег. А вход в рай всегда бесплатный. Нужно только совершать добрые дела и быть благочестивым.

Die Wohnung hat einen separaten Eingang.

У квартиры отдельный вход.

Ich ging bis zum Eingang.

Я пошел ко входу.

Keiner steht vor dem Eingang.

Перед входом никто не стоит.

Ich warte am Eingang auf dich.

Жду тебя у входа.

Ich warte am Eingang auf Sie.

Жду Вас у входа.

Ich warte am Eingang auf euch.

Жду вас у входа.

Tom stand am Eingang.

Том стоял рядом со входом.

Es gibt keinen anderen Eingang.

Другого входа нет.

Gibt es noch einen anderen Eingang?

Другой вход есть?

Können Sie mir zeigen, wo sich der Eingang zur Métro befindet?

Вы мне не покажете, где находится вход в метро?

Der Eingang befindet sich auf der anderen Gebäudeseite.

Вход находится с другой стороны здания.

Synonyme

Ein­fahrt:
ворота
въезд
заезд
подъезд
Emp­fang:
приём
Haus­tür:
входная дверь
Pfor­te:
ворота
врата
Por­tal:
портал
Re­zep­ti­on:
прием
Tor:
ворота
врата
Zu­gang:
доступ

Antonyme

Aus­gang:
выход
Durch­gang:
проход

Russische Beispielsätze

  • По воскресеньям вход бесплатный.

  • Для детей вход бесплатный.

  • Здесь нужно платить за вход?

Ein­gang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eingang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eingang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 441825, 797651, 1139039, 1185851, 2459416, 2988397, 3047715, 3346043, 3584816, 4931894, 5967968, 8929870, 8929871, 8929872, 9017290, 9413746, 11098815, 11549628, 11925884, 5058603, 5179534 & 5792176. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR