Was heißt »Eingang« auf Englisch?
Das Substantiv Eingang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- entrance
- way in
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wo ist der Eingang des Museums?
Where is the entrance to the museum?
Where's the entrance to the museum?
Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.
We stood at the door to welcome our guests.
In kleinen Trippelschritten läuft sie zum Eingang.
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
Ich konnte kaum den Eingang des Gebäudes finden.
It was difficult for me to find the entrance to that building.
Ihr habt eine E-Mail in eurem Eingang.
You have an email message in your inbox.
Sie sah einen jungen Mann am Eingang.
She saw a young man at the entrance.
Siehst du den Eingang von dem Park?
Do you see the entrance of the park?
Wo ist der Eingang?
Where is the entrance?
Where's the entrance?
"Arbeit macht frei" ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Vernichtungslagers Auschwitz angebracht war.
"Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan placed, during the Holocaust, over the entrance to the Auschwitz extermination camp.
"Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan posted during the Holocaust over the entrance to the Auschwitz extermination camp.
Ich zeigte meine Eintrittskarte am Eingang vor.
I showed my ticket at the door.
Warte am Eingang dieses Gebäudes.
Wait at the entrance to this building.
Ein paar Leute hingen am Eingang herum.
Some people were hanging around at the entrance.
Vor dem Eingang warten große Kohlehaufen auf Lastwagen.
Lorries carrying huge piles of coal waited at the entrance.
Lorries carrying huge piles of coal were waiting at the entrance.
Eine Menschenmenge stand am Eingang des Theaters.
There was a crowd of people at the entrance of the theater.
A crowd of people were standing at the entrance to the theatre.
Der Ausgang ist gewöhnlich dort, wo auch der Eingang ist.
The exit is usually where the entrance was.
Du hast den Eingang gefunden.
You've found the way in.
You've found the entrance.
Im Eingang zur Toilette ist es sehr schmutzig.
The entrance to the toilet is very dirty.
Tom und Maria saßen an einem Tisch nahe dem Eingang.
Tom and Mary sat at a table close to the entrance.
Besucher des Musikfestivals trafen am Eingang auf Spürhunde der Polizei, mit dem Ergebnis, dass über einhundert Menschen wegen Besitzes von Drogen festgenommen wurden.
Music festival goers were met at the entrance by police sniffer dogs, resulting in over one hundred arrests for drug possession.
Wir treffen uns draußen vor dem Eingang.
We'll meet you out front.
Die Wohnung hat einen separaten Eingang.
The flat has a separate entrance.
That flat has a separate entrance.
Biegen Sie am Ende der Straße nach links, zehn Meter weiter ist der Eingang zum Amt.
Turn left at the end of the road. The entrance to the office is ten metres further along.
Keiner steht vor dem Eingang.
Nobody's standing in front of the entrance.
Wo befindet sich der Eingang zur Drachenhöhle?
Where is the entrance to the dragon's cave?
Der Hitze entflohen wir, indem wir uns in den Schatten der großen Linde setzten, die vor dem Eingang zum Rathaus steht.
We got out of the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.
We escaped the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.
We avoided the heat by sitting in the shade of the tall lime trees outside the entrance to the city hall.
„Verzeiht! Wo ist der Eingang zur Drachenhöhle?“ – „Von dort haltet Ihr Euch besser fern!“
"Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave?" "You don't want to go there."
Früher gab es in den städtischen Autobussen einen Schaffner, der links vom Eingang saß und einem die Fahrkarten verkaufte.
City buses used to have conductors who sat to the left of the entrance and sold you tickets.
There used to be conductors on town buses who would sit to the left of the entrance, selling tickets to passengers.
In the past there were conductors on town buses who would sit to the left of the doorway selling tickets to passengers.
Er stand neben dem Eingang.
He stood by the entrance.
Beide Eingänge zum Zimmer sind bewacht.
Both of the entrances to the room are guarded.
„Jedem das Seine“ ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Konzentrationslagers Buchenwald angebracht war.
"Jedem das Seine", meaning "To each what he deserves", is a slogan placed over the entrance gate of the Buchenwald concentration camp during the Holocaust.
Ich warte am Eingang auf euch.
I'll wait for you at the entrance.
Da draußen vor dem Eingang steht ein BMW.
There's a BMW parked out front.
Tom stand am Eingang.
Tom was standing near the entrance.
Es gibt keinen anderen Eingang.
There's no other way in.
Tom hat den Eingang zu einem Grab gefunden.
Tom found the entrance to a tomb.
Der Ausgang ist an derselben Stelle wie der Eingang.
The exit is in the same place as the entrance.
Das ist der einzige Eingang.
This is the only way in.
Ist dies der Eingang zu einer anderen Dimension?
Is this an entrance to another dimension?
Am Eingang zum Kino stand eine Menschenansammlung.
A crowd of people stood at the entrance to the cinema.
Der Eingang zur Höhle wird von einem Drachen blockiert.
The entrance to the cave is blocked by a dragon.
„Ist das hier der Eingang zu den Männerklos?“ – „Nein, das hier ist die Damentoilette.“
"Is this the entrance to the men's toilets?" "No, this is the women's room."
Tom fand den Eingang zu einem antiken Grab.
Tom found the entrance to an ancient tomb.
Gibt es noch einen anderen Eingang?
Is there another entrance?
Die Archäologin fand den Eingang zu einem Grab.
The archaeologist found the entrance to a tomb.
Sie hatte sich am Eingang der U-Bahn positioniert und lauschte gerade, gegen die geflieste Wand gelehnt, der Musik, die aus einem Pub auf der anderen Straßenseite herüberschallte, als ihre Freunde ins Sichtfeld geschritten kamen.
She had stationed herself by the tube entrance and was leaning against the tiled wall, listening to the music coming from a pub across the road, when her friends came walking into view.
Der Eingang befindet sich auf der anderen Gebäudeseite.
The entrance is on the other side of the building.
Der Eingang zum Bahnhof ist gleich um die Ecke.
The entrance to the station is around the corner.
Die Schauspieler müssen den speziellen Eingang hinter dem Theater benutzen.
The actors must use the special entrance behind the theater.
Synonyme
- Anmeldung:
- registration
- Aufnahme:
- start
- Eingangstür:
- entrance door
- Einlass:
- admission
- Empfang:
- reception
- Haustür:
- front door
- Introitus:
- introit
- Pforte:
- gate
- Portal:
- portal
- Zufahrt:
- access
- Zugang:
- access
Antonyme
- Ausgang:
- exit
- Durchgang:
- passage
- Exitus:
- death
Englische Beispielsätze
Ontology studies the way in which entities that exist are related.
Let's meet in front of the main entrance at two-thirty.
I believe that consciousness is the way information feels when being processed.
Tom is on his way in.
It works the same way in every country. Well, almost.
It works the same way in every country.
Stepping into the carriage the princess drove to the grand entrance of the palace.
Please use the north entrance.
Tom and Mary are waiting at the park entrance.
The people pushed their way in.
The soldiers halted at the entrance to the town.
Tom failed the entrance exam.
I know how to find my way in a jungle.
He'll certainly pass the entrance exam.
The King was so delighted at the way in which the farmer's daughter had solved the riddle that he immediately married her and made her his Queen.
Tom forced his way into the room.
Shirts are required for entrance to this store.
Lovely ivy cascaded down and partially obscured the cave entrance.
We can't have our own way in everything.
You can't have your way in everything.
Untergeordnete Begriffe
- Haupteingang:
- main entrance
- Lieferanteneingang:
- supplier entrance
- Seiteneingang:
- side entrance